The Man and the Mental Hospital (Upper Intermediate)

Chinese Language Convo Club

This one is actually a joke I learned and like to tell. Come learn how to say it in Chinese! Vocabulary: 精神病 异常 喊 纳闷 四周 打算 凑 刺 戳 尖叫 Dialogue: 一天，一个男人走在街上，碰巧路过一家精神病医院。当他走过的时候，他听到医院里面所有的病人都在异常兴奋地喊：“十三、十三、十三。” 这个男人很纳闷，于是他决定过去看看。遗憾的是，他找不到一扇可以看进去的窗户。他走遍了医院四周，就是找不到一扇窗户。最后，他发现了墙上的一个小洞，就打算通过它看看。当他刚好把眼睛凑到那个洞上，一根粗棍子刺了出来，戳在了他的眼睛上。“我的眼睛！我的眼睛！”他愤怒地尖叫着。他听到人们在医院里喊着：“十四、十四、十四。” Catch my Drift: A: 你的眼睛怎么啦？ B: 别提了! 被精神病医院的病人戳的。 A：怎么回事？ B：那天我路过一家精神病医院，里面的病人都在异常兴奋地喊：“十三、十三、十三。” 我很纳闷，打算去看看他们在干什么，可是医院的四周都没有窗户，只有一个小洞，于是我就把眼睛凑了过去。 A： 然后就被戳了？ B： 是啊！刚一凑过去，一根粗棍子就刺了出来。我就成这样啦。