#098_Thu sơn tiêu vọng | Nguyễn Khuyến I Tuyển tập thơ về mùa thu.

Chuyện Của Thơ | Poemy Podcast

Núi trơ một ngọn bốn bên làng,
Lên đó thu về cảnh tám phương.
Mây giỡn bóng Nga cơn gió thoảng,
Trời nhô sao Đẩu lớp mù quang.
Non sông bốn mặt dư đồ ngọc,
Phẩm vật đầy kho thế giới vàng.
Sương giọt tiếng thu đâu dội trả,
Gợi tình sống lại tứ Âu Dương.

NGUYÊN TÁC

Bát diện thôn khư nhất đính cô,
Tài đăng vạn tượng nhập trung đô.
Phong khinh vân lộng Thường Nga ảnh,
Vụ tễ thiên cao Bắc Đẩu khu.
Phẩm vật nhất thiên kim thế giới,
Giang sơn tứ cố ngọc dư đồ.
Sương minh hà xứ thu thanh đáp,
Hoán khởi Âu Dương tháo tứ tô.

---

* Ghi chú nội dung: Nội dung cảm nhận mà mình "kể chuyện" trong bài thơ hoàn toàn là cảm quan, suy nghĩ và trải nghiệm của cá nhân; không mang tính đúng sai hay áp đặt cho bất kỳ tư tưởng nào. Quý vị và các bạn có thể góp ý/phản hồi qua Email: [e-mail].

Chúc Bạn có những giây phút nghe thơ vui và thư giãn và Enjoying autumn !!

Poem Nguyen - Tiểu Thơ,