Hebrew Word Order and Boaz’s Generosity, with Catherine McDowell: Ruth 3:17

Exegetically Speaking

Dr. Catherine McDowell is Associate Professor of Old Testament at Gordon-Conwell Theological Seminary, having previously taught at Wheaton College. She also serves part-time as a professor of Hebrew and Old Testament at Séminaire Théologique Mondelus in Milot, Haiti. Among other things, she has authored, The Image of God in the Garden of Eden: The Creation of Humankind in Genesis 2:5-3:24 in Light of the mīs pî, pīt pî, and wpt-r Rituals of Mesopotamia and Ancient Egypt. Today’s topic: Though some English translations have failed to convey this, the author of Ruth 3:17 was using word order to emphasize both Boaz’s excessive generosity and God’s care for the poor and marginalized.