Serhij Zjadan: Jag ville se kriget i Donbass genom folkets ögon

P1 Kultur

Sedan 24 februari förra året och inledningen på Rysslands storskaliga invasion i Ukraina så finns det en ukrainsk roman som nämnts oftare än andra: "Internatet" av Serhij Zjadan.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Nu har "Internatet" från 2017 kommit ut på svenska. Boken utspelar sig i Donbass år 2015, när fiendens förband intar staden. Serhij Zajdan är en av Ukrainas mest omtalade författare. Han är också poet och rockmusiker. När hans band Zjadan och hundarna spelar på en stor rockklubb i Kiev i slutet av februari sjunger hela publiken med. Konserten har dragit igång tidigt för att publiken ska hinna hem innan utegångsförbudet börjar gälla. Och innan bandet kliver upp på scenen, auktioneras exemplar av "Internatet" ut från scenen. Buden blir höga. Pengarna går till att stödja Ukrainas försvar mot den ryska invasionen. Kulturredaktionens Fredrik Wadström var på konserten med Zjadan och hundarna i Kiev. Hör om hans möte med Serhij Zjadan.

ARUNDHATI ROY: LITTERATUREN ÄR EN MOTSTÅNDSHANDLING

- I ett Indien som blir alltmer polariserat och där hindunationalistiska extremister är på frammarsch är kvinnorna särskilt utsatta, säger författaren Arundhati Roy. Hon blev världsberömd med romanen "De små tingens gud" och förra veckan var hon på besök i Sverige för att tala om just yttrandefrihet, på en konferens anordnad av Svenska Akademien. P1 Kulturs reporter Helena Nordenberg har intervjuat Arundhati Roy.

HUR MÅNGA RINGHÖRNOR FINNS DET I DEBATTEN OM DE, DEM OCH DOM?

När Lena Lind Palicki, som i sommar blir ny chef för Språkrådet, meddelade att hon tyckte att de personliga pronomina "de" och "dem" i framtiden kan ersättas med ett enda "dom" i skrift, började debatten att blixtra över kultursidorna. Klassfråga eller förflackning, är frågan. Kulturredaktionens Jenny Teleman har följt debatten och vaskar fram några grundinställningar till d-orden.

MILAD ALAMI: "MOTSTÅNDAREN" HANDLAR OM FRIHET

"Motståndaren" är en ny, svensk psykologisk thriller som handlar om Iman, en brottare som tvingas lämna Iran med sin fru och deras två barn. Han hamnar i Norrbotten med sin familj. I väntan på beslut från Migrationsverket börjar han att brottas för en lokal klubb, i hopp om att den insatsen kan bidra till ett positivt asylbeslut. P1 Kulturs Lisa Bergström intervjuar Milad Alami, regissör och manusförfattare till "Motståndaren".

DET LUKTAR HIERARKIER OM ESSÄN FRÅN OBS

Allt som rör dofter är en härva av status, trender och sociala distinktioner. Så även om luktsinnet länge har nedvärderats till förmån för synen och hörseln, kommer vi inte undan dofterna, det menar Malin Krutmeijer i essän från OBS.

Programledare: Mårten Arndtzén
Producent: Anna Tullberg