« Những giai điệu mùa hạ » : Tuyển tập chọn lọc của Dalida

Tạp chí âm nhạc

« Plein Soleil » (tạm dịch Nắng ngập trời) là tựa đề tuyển tập nhạc trữ tình qua giọng ca Dalida, vừa được cho ra mắt vào đầu mùa hè năm 2023. Album gồm 24 ca khúc chọn lọc xoay quanh chủ đề giai điệu mùa hạ, phản ánh 30 năm sự nghiệp ghi âm (kể từ năm 1956 đến năm 1986) của nữ danh ca người Pháp gốc Ý, sinh trưởng tại Ai Cập.

Trong số 24 bản nhạc vừa được phát hành, tình khúc « Love in Portofino » được chọn làm ca khúc chủ đạo để quảng bá cho album. Lần đầu tiên, bản nhạc quen thuộc này được minh họa bằng một video clip bao gồm những hình ảnh tư liệu và thước phim gia đình ít khi nào được phổ biến.

Ngoại trừ sự trùng hợp ngẫu nhiên trong nhan đề « Plein Soleil » (Nắng ngập trời), tập nhạc này hầu như không có liên quan gì đến bộ phim cùng tên do đạo diễn Pháp René Clément thực hiện vào năm 1960, với Alain Delon trong vai chính. Tuyển tập này cũng có vài ca khúc phóng tác trích từ nhạc phim, nhưng hẳn chắc không phải là chủ đề quan trọng nhất của album.

Chẳng hạn như bài hát « La chanson d'Orphée » của bộ phim Orfeu Negro từng được tác giả Phạm Duy đặt thêm lời Việt thành « Bài ngợi ca tình yêu ». Còn giai điệu « Les enfants du Pirée » trích từ bộ phim « Jamais le Dimanche » (Never on Sunday) cũng từng được phóng tác sang tiếng Việt thành nhạc phẩm « Tình nghèo ». Sau bản gốc của Melina Mercouri, Dalida cũng ghi âm một bản phóng tác của bài này trong tiếng Pháp.

Giới yêu nhạc tinh ý có thể thấy ngay các bài hát trên album « Plein Soleil » (Nắng ngập trời) được chia thành hai mảng. Mảng thứ nhất là các địa danh nổi tiếng, các danh lam thắng cảnh của Hy Lạp, Ý, đảo Malta, Bồ Đào Nha, Mexico hay Brazil nổi tiếng là những vùng có nhiều nắng ấm. Đây là dịp để cho giới hâm mộ giọng ca Dalida khám phá lại những giai điệu ít quen thuộc hơn như « Nuits d'Espagne » (Đêm Tây Ban Nha mùa hạ) hay Vòng tay người đẹp « Helena ».

Mảng thứ nhì quan trọng không kém trên album « Plein Soleil » (Nắng ngập trời), chính là các nhịp điệu không những qua bộ gõ La Tinh như rumba hay cha cha (dành cho các điệu nhảy cặp), mà còn qua các âm thanh đặc thù, các nhạc cụ truyền thống đến từ các hải đảo vùng nhiệt đới như salsa, reggae hay calypso, tiêu biểu qua những bản nhạc như « Rio Do Brasil » hoặc « Mama Caraïbo ».

Không biết là do tình huống ngẫu nhiên hay vì có chủ ý sắp đặt, nhưng album « Nắng ngập trời » lại được phát hành hầu như cùng lúc với dịp kỷ niệm 80 năm ngày sinh của Dalida. Đồng thời có bộ phim tài liệu mới đây trên kênh truyền hình Arte mang tựa đề « Dalida et Orlando, les âmes sœurs » (Những tâm hồn đồng điệu) nói lên mối quan hệ gắn bó mật thiết giữa nữ danh ca người Pháp Dalida và em trai của bà là nhà sản xuất Orlando.

Sinh thời trong vòng ba thập niên sự nghiệp, Dalida đã ghi âm khoảng 2.000 bài hát và bán được hơn 140 triệu album trên toàn thế giới. Đằng sau sự thành công ngoạn mục ấy, có sự trợ giúp đắc lực của người em trai Orlando (nhỏ hơn Dalida ba tuổi), ban đầu ông cũng là ca sĩ nhưng sau đó lại chuyển sang nghề sản xuất, quản lý các hợp đồng ghi âm và biểu diễn của Dalida.

Cho dù quan hệ giữa hai chị em không phải lúc nào cũng nồng thắm mặn mà, nhưng rõ ràng trong vai trò của nhà sản xuất, Orlando đã triệu tập được nhiều tác giả tài ba, sáng tác theo kiểu đo ni đóng giày, giúp cho Dalida thay đổi phong cách, hát đủ thể loại, gầy dựng uy tín và hình ảnh, nhờ vậy mà giọng ca Dalida đã trụ lại trong làng nhạc Pháp, trải qua biết bao trào lưu.

Qua việc tập hợp trên cùng một album các giai điệu mùa hạ, Orlando cho thấy nét phong phú đa dạng trong bộ vựng tập của người chị. Sợi chỉ đỏ xuyên suốt vẫn là cách hát nhạc Pháp với một chút âm hưởng của giọng Ý với lối luyến láy khác lạ, cho giai điệu mùa hạ, dù chỉ thoáng nghe qua, mà vẫn quyến rũ mượt mà.