Player FM - Internet Radio Done Right
Checked 1d ago
Đã thêm cách đây hai năm
Nội dung được cung cấp bởi Dalton Deschain & Dylan Roth, Dalton Deschain, and Dylan Roth. Tất cả nội dung podcast bao gồm các tập, đồ họa và mô tả podcast đều được Dalton Deschain & Dylan Roth, Dalton Deschain, and Dylan Roth hoặc đối tác nền tảng podcast của họ tải lên và cung cấp trực tiếp. Nếu bạn cho rằng ai đó đang sử dụng tác phẩm có bản quyền của bạn mà không có sự cho phép của bạn, bạn có thể làm theo quy trình được nêu ở đây https://vi.player.fm/legal.
Player FM - Ứng dụng Podcast
Chuyển sang chế độ ngoại tuyến với ứng dụng Player FM !
Chuyển sang chế độ ngoại tuyến với ứng dụng Player FM !
Are You Afraid of the Dark Universe? explicit
Đánh dấu tất cả (chưa) nghe ...
Manage series 3460538
Nội dung được cung cấp bởi Dalton Deschain & Dylan Roth, Dalton Deschain, and Dylan Roth. Tất cả nội dung podcast bao gồm các tập, đồ họa và mô tả podcast đều được Dalton Deschain & Dylan Roth, Dalton Deschain, and Dylan Roth hoặc đối tác nền tảng podcast của họ tải lên và cung cấp trực tiếp. Nếu bạn cho rằng ai đó đang sử dụng tác phẩm có bản quyền của bạn mà không có sự cho phép của bạn, bạn có thể làm theo quy trình được nêu ở đây https://vi.player.fm/legal.
Horror writer Dalton Deschain and film critic Dylan Roth are tasked with reviving the short-lived Dark Universe of horror movies, pitching each other a new installment in a Marvel-style grand opus featuring Frankenstein, Dracula, and the Mummy. This podcast is not affiliated with or endorsed by Universal Pictures but it's funnier if you pretend that it is.
…
continue reading
67 tập
Đánh dấu tất cả (chưa) nghe ...
Manage series 3460538
Nội dung được cung cấp bởi Dalton Deschain & Dylan Roth, Dalton Deschain, and Dylan Roth. Tất cả nội dung podcast bao gồm các tập, đồ họa và mô tả podcast đều được Dalton Deschain & Dylan Roth, Dalton Deschain, and Dylan Roth hoặc đối tác nền tảng podcast của họ tải lên và cung cấp trực tiếp. Nếu bạn cho rằng ai đó đang sử dụng tác phẩm có bản quyền của bạn mà không có sự cho phép của bạn, bạn có thể làm theo quy trình được nêu ở đây https://vi.player.fm/legal.
Horror writer Dalton Deschain and film critic Dylan Roth are tasked with reviving the short-lived Dark Universe of horror movies, pitching each other a new installment in a Marvel-style grand opus featuring Frankenstein, Dracula, and the Mummy. This podcast is not affiliated with or endorsed by Universal Pictures but it's funnier if you pretend that it is.
…
continue reading
67 tập
Tất cả các tập
×It's Dalton's final solo pitch of the Death's Door Saga, and not coincidentally the bleakest and most disturbing! In the spirit of the original Exorcist and their beloved Exorcist III , Dalton's reimagining is obscene, blasphemous, but also totally sincere and even a little bit profound. Be aware that this episode is not for the faint of heart and we've included a LONG list of content warnings that you should not take lightly. (See: 02:22:27) But, if you like shocking, transgressive horror stories, you may well get a lot out of it. Either way, our next few episodes are guaranteed to be a lot lighter in tone! This episode includes a clip from the latest bonus podcast, which you can check out by joining our Patreon at Patreon.com/DylanAndDalton for as little as $5/month. Start your 7-day free trial today! TIMESTAMPS 00:00:00 - Start 00:03:23 - Fan Expectations 00:11:11 - Trigger Warnings 00:13:13 - Dylan’s Expectations 00:14:49 - Director Choice 00:17:57 - Act One - Station 1: Jesus is Condemned to Death 00:24:46 - Discussion 00:27:28 - Station 2: Jesus Takes Up His Cross 00:38:49 - Discussion 00:42:37 - Station 3: Jesus Falls for the First Time 00:47:17 - Station 4: Jesus Meets His Mother 00:48:16 - Discussion 00:52:14 - Act Two - Station 5: Simon of Cyrene Helps Jesus Carry the Cross 00:58:35 - Discussion 00:59:58 - Station 6: Veronica Wipes the Face of Jesus 01:05:31 - Discussion 01:08:10 - Station 7: Jesus Falls for the Second Time 01:12:54 - Discussion 01:18:21 - Station 8: Jesus Meets the Women of Jerusalem 01:25:36 - Discussion 01:28:11 - Station 9: Jesus Falls for the Third Time 01:35:40 - Station 10: Jesus is Stripped of His Garments 01:37:14 - Discussion 01:39:39 - Act Three - Jesus is Nailed to the Cross, AKA the Three Hours’ Agony 01:53:38 - Discussion 02:01:06 - Station 12: Jesus Dies on the Cross 02:04:08 - Station 13: Jesus is Taken Down from the Cross 02:08:27 - Station 14: Jesus is Laid in the Tomb 02:10:59 - Station 15: The Resurrection of Jesus 02:17:14 - Discussion 02:20:17 - Trigger Warnings (SPOILERS) 02:22:27 - Discussion…

1 The Invisible Woman w/Stella Sacco 1:45:08
1:45:08
Nghe Sau
Nghe Sau
Danh sách
Thích
Đã thích1:45:08
In 1940, Universal cashed in on the success of their Invisible Man films with a spin-off, The Invisible Woman , which was very much not a horror movie! Instead, we got an extremely slight and forgettable screwball comedy. Now, in 2025, our guest writer/video game narrative designer Stella Sacco has been tasked with creating a new darker, scarier and (if you can believe it) gayer version of The Invisible Woman for our Dark Universe! Our podcast partner for this episode is 52 Pickup , a show about the most important comic of the 21st century, and the greatest series you’ve never heard of. Each week Journalist Gita Jackson and DC Historian Alex Jaffe read and explore an issue of 52, a 2006 exploration of the DC universe by a legendary team of talent that shaped everything that came after it. TIMESTAMPS 00:00:00 - Start 00:01:37 - Welcome Stella Sacco! 00:13:17 - Choosing The Invisible Woman 00:23:08 - Plot Summary 00:50:30 - Stella’s Abandoned First Draft 00:53:25 - Stella’s Pitch 01:41:16 - Stella’s Plugs…
Hell has broken loose in the Dark Universe, and we could really use some levity — both there and in the real world! Fear not, for our heroes may be dead, but at least there's, uh, these guys. Time to meet Dark Universe MYSTERY MEN! For the first time, the Didactic Mr. Dylan has (mostly) stepped off his political soapbox to deliver a pure action-adventure romp whose primary objective is to show the fans at home a good time. Hear how Dylan took his mission to create some frivilous fan-service way too seriously and wrote a massive tome that had to be cut almost in half to make it to air. PLUS: A clip from our latest bonus episode, in which D&D workshop a Dark Universe version of Sondheim's "Into the Woods." TIMESTAMPS 00:00:00 - Start 00:06:03 - Fan Expectations 00:14:24 - Act One 00:40:13 - Discussion 00:45:11 - Act Two Part One 01:07:54 - Discussion 01:13:41 - Act Two Part Two 01:29:37 - Discussion 01:37:07 - Act Three 02:10:56 - Mid-Credits Scene 02:12:27 - Post-Credits Scene 02:13:44 - Discussion…
Author, journalist, and co-host of the wrestling podcast Tights and Fights Lindsey Kelk joins Dylan & Dalton to revisit a cringey teen-targeted dark fantasy from 2006 — The Covenant , starring current Oscar-nominee Sebastian Stan! What makes this film so memorably bad, and how will Lindsey reimagine it into something worthy of our Dark Universe? Plus: Lindsey tells us about her latest novel, The Bell Witches , a YA/crossover fantasy with some very interesting (and entirely accidental) parallels to this week's movie! AND THAT'S NOT ALL! Before we sign off for this week, Dylan's prepared a special teaser for his next canon pitch, Mystery Men! Our podcast partner for this episode is not a podcast, but a novel, written by AYADU cast member Ella Dawson! Check out her new romance novel, But How Are You Really? available now in print, e-book, and audio formats. TIMESTAMPS 00:00:00 - Intro and meeting our guest, Lindsey Kelk! 00:05:42 - Breaking The Covenant (2006) 00:40:59 - Quick break for Ella Dawson to talk about But How Are You Really? 00:41:49 - Workshopping Lindsey's pitch for a prestige TV reboot of The Covenant 01:35:15 - Lindsey Kelk tells us about The Bell Witches 01:41:31 - A teaser for our next episode, Mystery Men…
2025 kicks off Big, Old, and Dark with Dalton's first solo pitch of the season! It's a modern twist on gothic horror, based on a 1928 novel by J.B. Priestley and a James Whale Universal horror classic that was almost lost forever. How will Dalton reimagine this spooky tale to fit into the HELL ON EARTH era of our ongoing Dark Universe? We'll be real with you - this is a heavy episode, so we've included a trigger warning section that you can skip to before proceeding to the script reading. Listeners sensitive to depictions of sexual assault or trans characters in mortal peril may want to visit the timestamp below before proceeding into the episode. 02:15:26 - Trigger Warnings (SPOILERS!) This week's episode is brought to you by our Patreon, where we've posted the uninterrupted and unabridged reading of Dalton's script, which was just too plain long to keep in this episode. Also, this month on Are You Afraid of Dylan & Dalton? we pitched a Dark Universe take on the Disney classic The Parent Trap! Enjoy a peek during this episode's intermission and start a 7-day free trial at Patreon.com/DarkUniversePod . TIMESTAMPS 00:00:00 - Start 00:06:43 - Fan Expectations 00:10:05 - Dalton’s Approach 00:15:54 - Trigger Warning Warning 00:17:21 - Episode Format 00:19:04 - Director Choice 00:20:55 - Act One 00:53:19 - Discussion 01:04:24 - Act Two Part One 01:28:11 - Discussion 01:38:09 - Act Two Part Two 01:52:48 - Discussion 01:57:36 - Act Three 02:15:26 - Trigger Warnings (SPOILERS!) 02:17:09 - Discussion…

1 Another Dark Universe Holiday Special 1:51:33
1:51:33
Nghe Sau
Nghe Sau
Danh sách
Thích
Đã thích1:51:33
ED. NOTE: At 5:04 in this episode, Dylan says that National Lampoon's Christmas Vacation is "not good" and that he "watched it for Dalton," only laughing "one time." However, if you check Dylan's Letterboxd review from last year, he ADMITS he only watched the first half hour before tapping out. That, in this reporter's opinion, does not count as watching the film and I move that his comments be stricken from the record. -Dalton It's that time of year again, the time when we take a break from punishing our beloved characters and let them enjoy a nice, low-stakes holiday adventure. What do we have in store for the Dark Legion this time? Will they face another mythical Christmas creature? Will we riff on another time-honored holiday classic? You'll never guess. Special thanks to our voice cast: Kendra Wells, Ella Dawson, Patrick Gill, Gita Jackson, Jo Kroger, Rachel Millman, Branson Reese, Steph Salo, and Joe Stando. This episode is brought to you by the new EP from Dalton's insane side-project, The B-69s, and their new EP brat but it's in the style of the B-52s so it's not , available for free on BandCamp and wherever you stream music! TIMESTAMPS 00:00:00 - Start 00:07:18 - Fan Expectations 00:18:23 - Another Dark Universe Holiday Special 01:14:45 - Discussion 01:43:52 - Fireside 01:47:16 - This Christmas Is Yours…

1 The Real Dark Universe Theme Park w/Alicia Stella 1:27:18
1:27:18
Nghe Sau
Nghe Sau
Danh sách
Thích
Đã thích1:27:18
After two years of plotting and discussing totally imaginary films and television shows, isn't it about time we got real?!?! Theme park journalist Alicia Stella of Orlando ParkStop joins us to discuss the upcoming Dark Universe land at Universal Studios: Epic Universe in Orlando Florida. Learn how she got the scoop about the Dracula, Frankenstein, and Wolf Man themed rides and attractions. Then, hear her, Dalton, and Dylan pitch their own ideas for Dark Universe rides that could incorporate the podcast's expansive canon. Our partner podcast for this episode springs from our very own listenership and format! Has to Do With Spider-Man, I Think? gives the AYADU treatment to the floundering Sony Pictures Universe of Marvel Movies, pitching new installments of the film franchise that, despite being a terrible idea, apparently can't be killed. TIMESTAMPS 00:00:00 - Opening bits 00:02:17 - Introducing our guest, Alicia Stella 00:07:21 - A history of the Dark Universe park concept 00:22:22 - Alicia’s Universal Monsters credentials 00:26:42 - The real rides and attractions of the Dark Universe 00:46:39 - Partner podcast ad: Has to Do With Spider-Man, I Think? 00:48:55 - Alicia pitches her Frankenstein Haunted Mansion ride 00:55:55 - Dylan pitches his Phantom of the Opera stunt show 01:02:03 - Dalton pitches their Beneath the Black Lagoon coaster 01:12:19 - Dylan pitches his The Mummy: Heaven’s Gate coaster 01:17:28 - Dalton pitches their Invisible Chef restaurant 01:21:39 - Alicia plugs her stuff! 01:24:06 - Patron acknowledgement…
Dark Legion: Death's Door unleashed Hell on Earth. Now, Dylan & Dalton are exploring their universe's terrifying new status quo with a season of standalone stories packed with new (read: expendable) characters. First up, Dylan is taking a swing at a Dark Universe reimagining of one of the most important horror films of all time: Night of the Living Dead . The last version of this script was killed before it went to air. Can Dylan pull off a resurrection? Our partner podcast for this episode is Your Favorite Bad Movie Podcast , the show that dares to ask "If this movie is so bad, why do you like it so much?" Hosts Chris, Anna, and Greg confront guests about their own personal favorite bad movies, including AYADU's own Dylan Roth and his beloved The Fast & the Furious: Tokyo Drift! TIMESTAMPS 00:00:00 - Start 00:08:17 - Fan Expectations 00:15:37 - Director Choice 00:17:17 - Prologue 00:29:02 - Discussion 00:33:23 - Act One 00:55:10 - Discussion/Fight! 01:06:56 - Act Two, Part One 01:17:46 - Discussion 01:21:52 - Act Two, Part Two 01:33:02 - Discussion 01:53:48 - Act Three 01:59:52 - Discussion 02:02:22 - Act Three Continued 02:17:17 - Post-Credits Scene 02:18:08 - Discussion…

1 BONUS: Smokey & the Bandit / Generations of Murder 1:25:15
1:25:15
Nghe Sau
Nghe Sau
Danh sách
Thích
Đã thích1:25:15
Dylan needed an extra week to get his Night of the Living Dead script up to code, so as a consolation we're releasing this month's bonus episode to the main feed, plus we're making the video version available to all paid subscribers. Dalton Deschain & Dylan Roth answer a challenge from Studio Executive Birras to come up with a Dark Universe version of the 1977 comedy Smokey & the Bandit! To both of their surprise, this turns out to be their favorite Studio Mandate pitch yet. PLUS: Dalton muddles through Star Trek: Generations, Dylan conjures up Memories of Murder, and they both stress over the US presidential election. Get every episode of Are You Afraid of Dylan & Dalton? every month by joining our community at Patreon.com/DylanAndDalton. Thanks for your support! TIMESTAMPS 00:00:00 - Intro, and SURPRISE it's a bonus episode! 00:06:02 - Bev Check! and election anxiety 00:09:41 - Looking at 1977's Smokey & the Bandit 00:25:50 - Pitching our Smokey remake 00:36:50 - Casting our Smokey & the Bandit 00:44:27 - Patron acknowledgement 00:45:29 - Treks Education - Star Trek: Generations 01:07:13 - The Dalterion Collection: Memories of Murder…

1 House of 1000 Corpses w/Abe Goldfarb 1:31:05
1:31:05
Nghe Sau
Nghe Sau
Danh sách
Thích
Đã thích1:31:05
It's the crossover nobody asked for, least of all Dylan & Dalton! And yet, in this FULL VIDEO, SEASON 4 premiere of AYADU, guest Abe Goldfarb (Beetlejuice: The Musical, First Time Caller) sells our hosts on a Suicide Squad-style romp in which Otis and Baby Firefly bring their bloodlust into the Dark Universe's new status quo! This episode is available as a video podcast on our YouTube channel: https://youtu.be/zE-jsrRBnH8 You can find our guest Abe Goldfarb across social media, at either abegoldfarb on Twitter and Bluesky or abrahamgoldfarb on Instagram! His film "First Time Caller" is now streaming on Tubi, Vudu, and Prime Video. Join the Dark Legion starting $5/mo at dylananddalton.patreon.com, and get access to our lovely Discord community and our monthly bonus podcast! Benefits at higher tiers include the video version of the bonus pod, shout-outs on the air, and the ability to pick the topic of a future bonus pod pitch! Comment below to let us know what you think of the new video format, why doncha? TIMESTAMPS 00:00:00 - Opening banter! 00:03:30 - Introducing our guest, Abe Goldfarb 00:08:12 - Entering the House of 1000 Corpses 00:39:47 - Abe waxes rhapsodical about the Universal Monsters 00:49:31 - Patron acknowledgement 00:50:30 - A little sample of the latest bonus episode 00:51:42 - Abe pitches his DU/Fireflies crossover 01:27:15 - Plugs!…

1 Unlocking Dark Legion: Death's Door 1:38:16
1:38:16
Nghe Sau
Nghe Sau
Danh sách
Thích
Đã thích1:38:16
Here it is at last: The complete story break conversation in which Dylan & Dalton determined when, how, and why the Dark Legion would meet their terrible fates in Dark Legion: Death's Door ! How much did our storytellers know before they broke ground on their sadistic sequel? How much of their plans changed between this initial discussion and the final draft? Have they let any clues or crumbs slip through about the grand finale they've got planned in Dark Legion: Hell on Earth? Listen and find out! PLUS: A track from Bodies for the Geek Pit, Pt. 1 , the new EP by Dalton Deschain & the Traveling Show! Let the soothing love song "Supernova" soothe your soul halfway through our depressing conversation. (Starts at 00:47:41)…

1 Dark Legion: Death's Door, Part Two 2:02:06
2:02:06
Nghe Sau
Nghe Sau
Danh sách
Thích
Đã thích2:02:06
WHO WILL SURVIVE? Part One of the Phase Three finale put our heroes — and our audience — through Hell. The stakes are higher than ever. What fate awaits the Dark Legion? Our partner podcast this month isn't a podcast, but an honest to god book, by our friend and voice of Dr. Jennifer Halsey — Ella Dawson! Check out But How Are You, Really? wherever books or audiobooks are found. GUEST CAST (watch out for spoilers!) Ella Dawson as Dr. Jennifer Halsey Gita Jackson as Countess Marya Zaleska merritt k. as Adelaide Van Helsing Sarah Norcross as Demi Lavelle Frankie Starker as Princess Ahmanet Kendra Wells as Hunter Marin TIMESTAMPS 00:00:00 - Start 00:04:45 - Act Two, Part Two 00:32:41 - Discussion 00:38:34 - Act Two Continued 00:45:42 - Discussion 00:49:11 - Act Two Continued 00:56:56 - Discussion 01:09:46 - Act Three 01:37:17 - Discussion 01:38:06 - Post-Credits Scene 01:40:14 - Discussion…

1 Dark Legion: Death's Door, Part One 2:09:37
2:09:37
Nghe Sau
Nghe Sau
Danh sách
Thích
Đã thích2:09:37
THE END IS NEAR. The two-part finale of Phase Three begins here. Ahmanet lives. Set is loose. The Dark Legion is in great danger. What terrors await Earth's Mightiest Monsters? PLUS: A bonus clip from the patest episode of Are You Afraid of Dylan & Dalton? , available for Patrons at Patreon.com/DylanAndDalton . GUEST CAST (watch out for spoilers!) Ella Dawson as Dr. Jennifer Halsey Gita Jackson as Countess Marya Zaleska merritt k. as Adelaide Van Helsing Rachel Millman as Gwen Conliffe Sarah Norcross as Selinsgrove Coroner, Mi Seulgi, Demi Lavelle, and additional voices Steph Salo as Carol Laemmle and additional voices Joe Stando as Dr. Jack Griffin and Selinsgrove Cop Frankie Starker as Princess Ahmanet Kendra Wells as Hunter Marin Patrick Willems as Satan and Selinsgrove Nurse TIMESTAMPS 00:00:00 - Start 00:00:37 - Cold Open 00:05:01 - Discussion 00:09:40 - Fan Expectations 00:21:49 - Director Choice 00:23:31 - Act One 01:02:19 - Discussion 01:11:24 - Act Two Part One 01:44:06 - Discussion 01:49:55 - Act Two Continued 02:03:46 - Discussion…

1 BONUS: Mamma Mia! / Under the Influence of Sybonk 1:44:01
1:44:01
Nghe Sau
Nghe Sau
Danh sách
Thích
Đã thích1:44:01
While you await DEATH'S DOOR with bated breath, here's this month's episode of the Patron-exclusive podcast Are You Afraid of Dylan & Dalton? in its entirety absolutely free! Don't worry, we're not just being generous. We're after your money. We're starting an exciting new project on our bonus podcast ARE YOU AFRAID OF DYLAN & DALTON? called Studio Mandates, in which patrons who subscribe at the $25/mo level for at least one month get to request a loose, improvised pitch for a Dark Universe remake of the film of their choosing. First up, by request of Studio Executive Balthazar, we came up with a version of the ABBA musical MAMMA MIA! featuring man-eating sirens and a certain crusty old seaman from our established mythology. PLUS, our ongoing segments: Treks Education, in which Dylan has challenged Dalton to watch every Star Trek movie; and The Dalterion Collection, in which Dalton has selected a list of arthouse faves that Dylan has never seen. This month, it's STAR TREK V: THE FINAL FRONTIER and John Cassavettes' A WOMAN UNDER THE INFLUENCE! All this and more on this episode! For past and future episodes, please subscribe to our Patreon at Patreon.com/DylanAndDalton. If we get our total to $1000/mo, we'll make the bonus podcast bi-weekly instead of monthly! $5/mo gets you the audio version of the bonus pod, plus access to a warm and welcoming creative community on Discord. $8/mo includes the video version of the bonus podcast (which is a new phenomenon - this is only the second time we've done this). $15/mo gets you an on-air thank you every episode $25/mo (even just once!) entitles you to a movie pitch request on a future episode. Start a 7-day free trial today, whydoncha? TIMESTAMPS 0:00:00 - Intro! 0:02:15 - Our thoughts on Mamma Mia! (2008) 0:10:51 - Dalton and Dylan's dream jukebox musical projects 0:14:06 - Bev Check! We almost forgot! 0:14:52 - A digression about the Bat Out of Hell musical 0:17:06 - Our Mamma Mia! pitch 0:37:39 - Patreon goal announcement 0:41:50 - We say we don't have time to talk about Alien: Romulus but then we do it anyway 0:52:46 - Patron acknowledgement 0:53:30 - Treks Education - Star Trek V: The Final Frontier 1:09:00 - Dalton's Star Trek rankings, in progress 1:13:43 - The Dalterion Collection - A Woman Under the Influence…
Heads up: For this, our 50th episode, we have created a full VIDEO VERSION of the episode. Not just a picture of the episode cover with some graphics on it, but an honest-to-god video. Watch it here, if you'd like: https://youtu.be/XxN4CXdufAc One of our comedic heroes, Bill Corbett of Mystery Science Theater 3000 and RiffTrax, calls in to pitch us an updated version of a film that has been tackled by BOTH of his shows - 1953's ROBOT MONSTER! How can we reimagine this cheap, crappy 3D B-movie for a new millennium, and a shared universe that's more about vampires and werewolves than robots and aliens? This episode's ad break includes Dalton's band's new music video in its entirety! Check out "Hell Breaks Loose" by Dalton Deschain & the Traveling Show, and find it on your favorite streaming platforms. Here's a direct link to the official YouTube posting: https://www.youtube.com/watch?v=HYa41JTMntk PLUS: If you like what we do, please consider supporting us at Patreon.com/DylanAndDalton! TIMESTAMPS 00:00:00 - Start 00:02:18 - Introducing Bill Corbett! 00:15:13 - Robot Monster History 00:21:11 - Robot Monster Recap 00:43:23 - Hell Breaks Loose 00:47:30 - Patron Shoutouts 00:49:01 - Bill’s Pitch 01:19:40 - Plugs 01:25:15 - Housekeeping…
Chào mừng bạn đến với Player FM!
Player FM đang quét trang web để tìm các podcast chất lượng cao cho bạn thưởng thức ngay bây giờ. Đây là ứng dụng podcast tốt nhất và hoạt động trên Android, iPhone và web. Đăng ký để đồng bộ các theo dõi trên tất cả thiết bị.