Naguib Mahfouz: "التغلب على الإرهاب - Den Terrorismus überwinden - Overcoming terrorism."

audio archiv

Monika al Shurbaghi im Gespräch mit Naguib Mafouz. Naguib Mahfouz (1911-2006) ist der bislang einzige arabischsprachige Literaturnobelpreisträger. Der ägyptische Schrifsteller unterstützte den Friedensprozess zwischen Israel und Ägypten und wurde 1994 Opfer eines Messerattentates. Das Gespräch wurde nach dem Attentat mit Naguib Machfouz auf Arabisch geführt und ist ein seltene Aufnahme und ein historisches Zeitdokument. Eine deutsche und englische Übersetzung findet man unter www.audio-archiv.com.

مونيكا الشوربجي في حوار مع نجيب محفوظ. نجيب محفوظ (1911-2006) هو الفائز الوحيد باللغة العربية بجائزة نوبل للآداب حتى الآن. دعم الأديب المصري عملية السلام بين إسرائيل ومصر وكان ضحية هجوم بسكين في عام 1994. وقد أجريت المحادثة مع نجيب محفوظ بعد الهجوم باللغة العربية وهي تسجيل نادر ووثيقة تاريخية في ذلك الوقت. يمكن الاطلاع على الترجمة الألمانية والإنجليزية على الموقع الإلكتروني www.audio-archiv.com.

Monika al Shurbaghi in conversation with Naguib Mafouz. Naguib Mahfouz (1911-2006) is the only Arabic-language winner of the Nobel Prize for Literature to date. The Egyptian writer supported the peace process between Israel and Egypt and was the victim of a knife attack in 1994. The conversation with Naguib Machfouz after the attack was conducted in Arabic and is a rare recording and a historical document of the time. A German and English translation can be found at www.audio-archiv.com.

Literatur in Deutsch von Naguib Mahfouz findet sich hauptsächlich im Schweizer Unionsverlag.