Episode 10 - Cristiano Travaglioli [IT]

Editors Anonymous - Montatori Anonimi Podcast

Cristiano Travaglioli's career is closely tied to that of Paolo Sorrentino: the two crossed paths from the very first feature film by the Neapolitan director, “L’uomo in più,” in 2001, when Cristiano was an editing assistant to Giogiò Franchini. It is starting with “Il Divo” (Cannes 2008) that he began his collaboration as an editor with Sorrentino. From “This Must Be The Place” (Cannes 2011) to the Oscar-winning “La grande bellezza” in 2014, through the successful series “The Young Pope” (2016) and “The New Pope” (2019), to the recent “È stata la mano di Dio,” which was nominated for the Oscars again in 2022 and won the Silver Lion at the Venice Film Festival in 2021 and 5 David di Donatello awards in 2022.

In addition to his work with Sorrentino, Cristiano has also collaborated with Francesco Munzi (“Anime Nere,” David di Donatello for Best Editing in 2015) and Pif (“La mafia uccide solo d’estate,” 2013).

In the tenth episode of our podcast, Cristiano reveals to us an exclusive scoop about the famous line “Do not disunite, do not ever disunite!”.

Hosted by: Pierpaolo Filomeno and Beppe Leonetti.

Language: Italian

Editors Anonymous is a podcast dedicated to film editing. We now offer episodes in both Italian and English! Find out more at ⁠⁠⁠⁠montatorianonimi.it⁠⁠⁠⁠, follow us on ⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠, or ⁠⁠⁠⁠Facebook⁠⁠⁠⁠. The language of each episode is indicated in the title.

***

La carriera di Cristiano Travaglioli è legata a doppio filo con quella di Paolo Sorrentino: i due si incrociano sin dal primo lungometraggio del regista napoletano “L’uomo in più” nel 2001, quando Cristiano era assistente al montaggio di Giogiò Franchini. È a partire da “Il Divo” (Cannes 2008) che comincia la sua collaborazione come montatore con Sorrentino. Da “This Must Be The Place” (Cannes 2011) al premio Oscar nel 2014 “La grande bellezza”, passando per le serie di successo “The Young Pope” (2016) e “The New Pope” (2019) fino al recente “È stata la mano di Dio”, candidato nuovamente agli Oscar nel 2022 e premiato con il Leone d’argento alla Mostra del Cinema di Venezia nel 2021 e con 5 David di Donatello nel 2022.

Oltre che con Sorrentino, negli anni Cristiano ha lavorato tra gli altri con Francesco Munzi (“Anime Nere”, David di Donatello al miglior montaggio nel 2015) e Pif (“La mafia uccide solo d’estate” 2013).

La nuova stagione di Montatori Anonimi incomincia con uno scoop che Cristiano ci rivela a proposito della celebre battuta “Non ti disunire”.

Conducono: Pierpaolo Filomeno e Beppe Leonetti.

Seguite Montatori Anonimi su ⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠ e ⁠⁠⁠⁠Facebook⁠⁠⁠⁠, e su ⁠⁠⁠⁠montatorianonimi.it⁠⁠

Volete rimanere aggiornati su tutto ciò che riguarda il montaggio? Abbiamo lanciato Match Frame, la nostra ⁠⁠⁠⁠newsletter⁠⁠⁠⁠ gratuita!