韩语美文25：爱与喜欢之间/좋아하는 것과 사랑하는 것의 차이

韩语美文朗读（双语文本）

关注 ：韩语美文朗读

获取更多韩语学习内容~

"좋아하는 건"
喜欢就是
그 사람으로 인해 내가 행복해졌으면
하는 것이고,
我希望因为那个人我变得幸福起来
"사랑하는 건"
爱就是
그 사람이 나로 인해
행복해 졌으면 하는 것입니다.
我希望那个人因为我而变得幸福起来，
"좋아하면"
如果喜欢
욕심이 생기고,
人会变得贪心
"사랑하면"
如果爱
그 욕심을 포기하게 되는 것입니다.
人会放弃贪念
"좋아하는 사람은" ,
如果我喜欢那个人
내 옆자리에 태우고 싶은데,
我想他坐在我旁边的位置
"사랑하는 사람은"
如果爱那个人
내 자리를 주고 싶어지는 것입니다.
我愿意让出我的座位
"좋아해 는" 들으면 가슴 설레는 것이고,
听见有人说喜欢我的时候胸口会涌动暖流
"사랑해 는" 들으면 눈물 나는 것입니다.
听见有人说爱我的时候眼泪不知不觉流下来
"꽃을 좋아하는 사람은"
喜欢花的人
그 꽃을 꺾지만,
会摘下那朵花
"꽃을 사랑하는 사람은"
而爱花的人
그 꽃에 물을 줍니다.
会用心灌溉花儿
"좋아해"는
喜欢的话
웃는 날이 많고,
笑的日子会多起来
"사랑해" 는
爱的话
우는 날이 많습니다.
哭的天数会多起来
"좋아할 땐"
喜欢的时候
가슴이 두근두근,
胸口会砰砰的跳动
"사랑할 땐"
爱的时候
가슴이 시큰시큰.
胸口偶会酸楚
"좋아하는 건"
喜欢的话
이 글을 보고
读完这篇文章后
누군가가 떠오르는 것이고,
回想起某个人
"사랑하는 건"
爱的话
이 글을 보고
读完这篇文章
누군가가 눈물날만큼 보고 싶어지는 것입니다.
会因为想念某个人而流泪