Nieuwe woorden dekken de oude lading

Hemmen | BNR

Onze museumcollecties hebben maatschappelijke relevantie en daarmee een enorme potentie, zegt Schoonderwoerd. Nederland herbergt veel culturen en hij wil daar verbinding tussen maken. Niet door de verschillen te benadrukken, zoals koloniale musea dat vroeger deden, maar door in de tentoonstellingen op de vele overeenkomsten te wijzen. Maar relevantie en modernisering betekent ook: dekolonisatie van de collectie. Of liever gezegd, het duiden van de verschillende contexten vanwaaruit we naar objecten of thema's kijken. Die duiding begint natuurlijk met taal. En dus is een boekje gemaakt waarin 56 woorden, die vaak in museumcollecties gebruikt worden en die vandaag de dag een negatieve of racistische lading hebben, opnieuw geformuleerd zijn. 'Bosneger' wordt 'Marron', 'slaaf' wordt 'tot slaaf gemaakte'. Vel je daarmee een oordeel en herschrijf je de geschiedenis niet? Is 'slaaf' een verkeerd woord? Schoonderwoerd denkt van niet: 'Slaaf is niet zozeer een verkeerd woord, maar we vinden dat we met 'tot slaaf gemaakte' die 30.000 kinderen die we jaarlijks ontvangen beter kunnen vertellen over wat slavernij nou eigenlijk was. Met die term maak je duidelijk wat er gebeurd is. Er zijn geen goede of foute woorden, we geven inzicht in de herkomst van een woord. Die bewustwording is belangrijk.'

See omnystudio.com/listener for privacy information.