38. Nguồn Gốc Bài Hát "Jingle Bells" & Phát Âm Từ Khó

Học Giỏi Phát Âm Giọng Mỹ Trong 60 Ngày

Các bạn đang lắng nghe Tập 38 của series podcast Học Giỏi Phát Âm Giọng Mỹ Trong 60 Ngày. Trong podcast này, nhân dịp chào mừng Lễ Giáng Sinh, chúng ta cùng tìm hiểu nguồn gốc bài hát nổi tiếng “Jingle Bells” cũng như tìm hiểu qua lời bài hát với phần từ vựng khó. Bây giờ chúng ta cùng nghe một đoạn nhỏ nhạc bài Jingle Bells trước khi vào phần nội dung chính.

Jingle Bells (Tiếng chuông ngân), là một trong những bài hát Giáng sinh nổi tiếng và được hát phổ biến nhất trên thế giới. Mặc dù được nhiều người coi là một bài hát Giáng sinh, nó được cho là viết về Lễ tạ ơn. Bài hát được sáng tác lần đầu vào năm 1840[1] với tên gọi "One Horse Open Sleigh". Tác giả của bài hát là James S. Pierpont, một người sinh trưởng tại Medford tiểu bang Massachusetts, rất có năng khiếu về âm nhạc. Jingle Bells được James Lord Pierpont sáng tác

Hoàn cảnh sáng tác

Có hai tấm bảng kỷ niệm lịch sử ở hai thành phố, mỗi thành phố tự xưng là nơi sinh của Jingle Bells.

Một tấm bảng ở Medford, Massachusetts, gợi ý rằng Năm 1840, Pierpont được giao sáng tác một nhạc phẩm đặc biệt để hát trong dịp Lễ Tạ Ơn. Khi đang ở nhà, anh bắt gặp một nhóm người đang đua xe trượt tuyết giữa trời đông lạnh. Anh đã tham gia với họ và chiến thắng, cũng vào lúc đó, anh bị ấn tượng bởi những chiếc chuông kêu lanh canh gắn trên xe ngựa kéo. Bài hát được sáng tác trong đêm đó và được đánh thử nghiệm bằng cây đàn piano của bà hàng xóm Otis Waterman

Điều này đang gây tranh cãi bởi nghiên cứu của Hamill cho rằng Pierpont không thể viết bài hát này vào năm 1850 vì lúc đó ông đang kiếm tiền trong cơn sốt vàng ở California.

Ngoài ra còn có một tấm bảng ở Savannah, Georgia, nơi mọi người khăng khăng rằng bài hát được viết vào cuối năm 1857 trước khi nó lần đầu tiên được hát trong một nhà thờ địa phương. Hamill nói rằng rất có thể Pierpont đã viết bài hát này trong một căn nhà thuê không xa nơi ông sống ở trung tâm thành phố Boston vào năm 1857.

James tập bài hát đó cho ca đoàn nhà thờ Medford và hoà âm cho bài nhạc để trình diễn vào lễ Tạ ơn, ngày lễ quan trọng và có rất nhiều người tham dự tại New England lúc ấy. Bài hát được hoan nghênh và yêu cầu hát lại vào dịp Gíang Sinh tại nhà thờ dù phần lời bài hát có nội dung không phù hợp lắm với nhà thờ (đề cập đến cảnh ngựa đua xe trượt băng, lối hẹn hò trai gái và cá cược).

Lần trình diễn này là một thành công lớn đến nỗi một số khách tới thánh đường dự lễ đã xin bản nhạc đem về địa phương của mình. Vì trình diễn vào lễ Gíang Sinh nên bài hát đã được xem như một bài hát Gíang Sinh thực thụ kể từ lúc đó.

Pierpont tìm được người chịu xuất bản bài hát đó năm 1857,và đến năm 1864 khi tờ báo Salem Evening News đăng bài tường thuật câu chuyện về bản nhạc này khiến bài ca đã mau chóng phổ biến thành bản nhạc phổ thông nhất vùng New England rồi tràn xuống phía nam.

BẠN CÓ BIẾT? – Mở nhạc Jingle Bells từ không gian

"Jingle Bells" là một trong những bài hát đầu tiên được phát sóng từ không gian, trong một trò đùa theo chủ đề Giáng sinh của các phi hành gia Tom Stafford và Wally Schirra của tàu Gemini 6. Khi đang ở trong không gian vào ngày 16 tháng 12 năm 1965, họ đã gửi báo cáo này cho Cơ quan Kiểm soát Nhiệm vụ dưới mặt đất:

C6: Gemini VII, đây là Gemini VI. Chúng tôi có một vật thể, trông giống như một vệ tinh đi từ bắc xuống nam, có thể là trên quỹ đạo cực. Người này ở quỹ đạo rất thấp đi từ bắc xuống nam và tốc độ di chuyển cao.. Có vẻ như nó thậm chí có thể là một ... Rất thấp. Có vẻ như anh ấy sẽ sớm trở lại. (Nhạc – Jingle Bells – từ Tàu vũ trụ VI)

Dưới mặt đất: Chúng tôi cũng thấy vậy, haha.

Sau đó, các phi hành gia đã thổi bài hát Jingle Bells, trong đó Schirra thổi kèn harmonica và Stafford rung những chiếc chuông.