))
Kelas Drama Korea((Young Lady and Gentleman (11) 입이 안 떨어지네)) - 2023.02.13
Manage episode 355835528 series 2136029
Nội dung được cung cấp bởi KBS WORLD Radio. Tất cả nội dung podcast bao gồm các tập, đồ họa và mô tả podcast đều được KBS WORLD Radio hoặc đối tác nền tảng podcast của họ tải lên và cung cấp trực tiếp. Nếu bạn cho rằng ai đó đang sử dụng tác phẩm có bản quyền của bạn mà không có sự cho phép của bạn, bạn có thể làm theo quy trình được nêu ở đây https://vi.player.fm/legal.
Ungkapan
입이 안 떨어지네 [i-bi an tteo-reo-ji-né]
'Sulit mengatakannya'
Keterangan
입이 안 떨어지네 (입+이 안 떨어지(다)+-네) : 'Sulit mengatakannya'
입 : 'mulut'
-이 : kata bantu untuk subjek
안 : 'tidak' / dipakai untuk menyangkal arti kata kerja dan kata sifat yang disusulnya
떨어지다 : 'terbuka'
-네 : akhiran predikat dalam percakapan
Penggunaan
- Ungkapan 입이 안 떨어지네 dipakai pembicara yang harus mengatakan atau menyampaikan suatu hal tapi tidak berani karena lawan bicara akan merasa sakit hati atau kecewa setelah mendengarnya.
- Kata 떨어지다 bisa dipakai dengan kata 말 [mal] yang bermakna, 'perkataan' menjadi 말이 떨어지자 마자 그는 곧바로 움직였다 yang artinya 'Begitu dikatakan, dia langsung beraksi'.
* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.
178 tập
Chia sẻ
