207. Quelle est la différence entre le français soutenu, standard et familier ?

Le français avec Yasmine

Quand on apprend le français, les premiers instants avec la langue sont souvent avec des livres.

Le français enseigné dans les livres est souvent considéré comme la langue dite “standard” ou “académique”.

Pourtant, il n’y a pas une seule langue française. Il y en a plusieurs.

Tu as peut-être déjà remarqué qu’en présence de francophones natifs, ce que tu avais appris dans les livres est souvent très différent de la réalité.

Dans ce nouvel épisode de podcast, je te fais découvrir les différentes catégories de la langue française.

La langue est souvent divisée en 3 catégories. Ces 3 catégories sont appelées aussi « registre » ou « niveau » :

➡️ le registre soutenu

➡️ le registre courant

➡️ le registre familier

Le français utilisé avec les amis, au restaurant, dans les bars est souvent le français familier et il n’est malheureusement pas souvent enseigné dans les cours dits “classiques”.

Cela tend à changer, notamment avec les réseaux sociaux et les créateurs de contenu qui proposent des contenus en français familier plutôt qu’en français soutenu. C’est une excellente nouvelle.

Combien de fois je n’ai pas rencontré des élèves totalement désespérés avec des francophones natifs car l’accent de leur cours était mis uniquement sur le français soutenu ou académique.

Attention, je ne dis pas que le français soutenu n’est pas utile.

Bien au contraire, il est indispensable et c’est la base de toutes les catégories de la langue française.

En revanche, j’estime que l’enseignement du français familier est tout aussi, voire plus important que le français soutenu car ces deux catégories coexistent et cohabitent en permanence.

On va utiliser le français soutenu à la Poste ou avec le médecin et le français familier à une fête d’anniversaire.

Sans plus attendre, je te propose de découvrir en détail la différence entre ces différentes catégories.

Dans le prochain épisode solo, je te propose un nouvel épisode privé et ce dernier est dédié uniquement sur le français familier.

Cet épisode est réservé uniquement pour les membres du podcast du Club 🎉

📚 Chapitres :

Quels sont les différents français qui existent ?

Qu’est-ce que le français soutenu ?

Qu’est-ce que le français standard ?

Qu’est-ce que le français familier ?

Quel français vas-tu retrouver dans les chansons ?

🎙️ Autres épisodes en complément sur le même thème :

Episode 37 : Connais-tu le verlan ?

Episode 40 : Les anglicismes

Episode 91 : Oui j’ai un accent et je t’****** !

Episode 95 : Pourquoi l’orthographe française est-elle si compliquée ?

Episode 112 : Le verbe foutre

Episode 123 : L’acte de naissance : une obsession administrative française ?

Episode 180 : Qu’est-ce que l’insécurité linguistique, avec Jean-Marie Klinkenberg

• Pour accéder aux transcriptions :

Les transcriptions du podcast sont disponibles grâce à un abonnement. Chaque semaine, en plus de ton épisode, reçois la transcription, ma newsletter secrète et plein d'autres choses pour booster ton français. Pour me rejoindre : https://school.ilearnfrench.eu/Podcast

• Pour participer à mes cours :

Pour continuer cette conversation et améliorer ton français avec moi, rendez-vous surwww.ilearnfrench.eu

• Rendez-vous sur les réseaux sociaux :

Si tu veux m’envoyer un message et me suivre sur les réseaux, suis-moi et ajoute-moi. Je te répondrai personnellement.

Instagram : https://www.instagram.com/ilearnfrench/

LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/yasmine-lesire-ilearnfrench/

• Crédit musique :

La musique de cet épisode est créée par le groupe Beam.

Merci à Maayan Smith et son groupe pour la musique.

Pour suivre le groupe Beam :

https://www.facebook.com/beamband/

https://store.cdbaby.com/cd/beam3

https://open.spotify.com/album/0wh9CvbPVNMi9wdqqBFFBW