Superstiziun – «per il giat» e cun in minz vardad

Marella

Cardientschas blauas influenzeschan la vita da nus. Saja quai grazia ad in portafortuna u cun evitar chaussas per betg avair discletg. Cruschar sin via in giat nair che vegn er anc da sanestra, signifitga disfortuna. Percunter è il traifegl cun quatter fegls per blera glieud in segn da ventira. Rumper in spievel porta set onns discletg. Questa cardientscha blaua aveva per noss antenats anc ina bler pli gronda impurtanza causa ch'i na deva strusch spievels da vaider. Cumprovar che tut las cardientschas blauas constattan era per propi, n'è betg pussibel dal tut. Blers proverbis èn vegnids dads enavant sur generaziuns. La superstiziun n'è perquai er anc oz betg perscrutada dal tut. L'etnolog svizzer Eduard Hoffmann-Krayer ha perscrutà las cardientschas blauas en ina gronda documentaziun che cumpiglia 10 toms. «Das Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens» è il titel da sia ovra, nua ch'ins po leger: «Superstiziun è crair a l'effect ed a l'observaziun da forzas betg declerablas tras leschas da la natira. Premess che quellas forzas n'èn betg motivadas tras la religiun.» Pia d'avair ina survista cumpletta davart ils proverbis che valan en las pli differentas situaziuns en nossa vita, n'è strusch pussibel. Blers e bleras da nus din era da betg esser superstizius, dentant pitgan els tuttina trais giadas sin lain per avair fortuna u eviteschan da mazzar in arogn. La Marella n'è questa giada betg ida a la tschertga da respostas, mabain d'in matg plain exempels da cardientschas blauas en l'agricultura, la chatscha u er en noss mintgadi.