))
#29 - Annet van der Heijden en Karina van Santen - Kun je eigenlijk écht vertalen wat er staat?
Manage episode 451988920 series 3478361
Nội dung được cung cấp bởi Van Dale Uitgevers. Tất cả nội dung podcast bao gồm các tập, đồ họa và mô tả podcast đều được Van Dale Uitgevers hoặc đối tác nền tảng podcast của họ tải lên và cung cấp trực tiếp. Nếu bạn cho rằng ai đó đang sử dụng tác phẩm có bản quyền của bạn mà không có sự cho phép của bạn, bạn có thể làm theo quy trình được nêu ở đây https://vi.player.fm/legal.
Kun je eigenlijk écht vertalen wat er staat? Want vertalen is zoveel meer dan alleen woorden omzetten; het gaat ook om stijl, toon, woordkeuze en klank. Hoe breng je die nuances over in een andere taal? En hoe pak je het aan als je voor de uitdaging staat om een heel boek te vertalen? In deze aflevering praat ik hierover met literair vertalers Annet van der Heijden en Karina van Santen. We duiken dieper in het vak en ontdekken wat vertalen nou echt betekent.
29 tập
Chia sẻ
