420 subscribers
Chuyển sang chế độ ngoại tuyến với ứng dụng Player FM !
Anette Hoffmann, "Knowing by Ear: Listening to Voice Recordings with African Prisoners of War in German Camps (1915–1918)" (Duke UP, 2024)
Manage episode 450015919 series 2421479
During World War I, thousands of young African men conscripted to fight for France and Britain were captured and held as prisoners of war in Germany, where their stories and songs were recorded and archived by German linguists. In Knowing by Ear: Listening to Voice Recordings with African Prisoners of War in German Camps (1915–1918) (Duke University Press, 2024), Anette Hoffmann demonstrates that listening to these acoustic recordings as historical sources, rather than linguistic samples, opens up possibilities for new historical perspectives and the formation of alternate archival practices and knowledge production. She foregrounds the archival presence of individual speakers and positions their recorded voices as responses to their experiences of colonialism, war, and the journey from Africa to Europe. By engaging with the recordings alongside written sources, photographs, and artworks depicting the speakers, Hoffmann personalizes speakers from present-day Senegal, Somalia, Togo, and Congo. Knowing by Ear includes transcriptions of numerous recordings of spoken and sung texts, revealing acoustic archives as significant yet under-researched sources for recovering the historical speaking positions of colonized subjects and listen to the acoustic echo of colonial knowledge production.
Anette Hoffmann received her Phd at the Amsterdam School for Cultural Analysis in 2005. From 2006 she has engaged with acoustic and audio-visual collections as part of the colonial archive. On the basis of her research and the practice of close listening in collaboration with translators and historians in/from Africa, she has developed an approach on sound recordings as alternative sources of colonial history and as a crucial part of histories of colonial knowledge production. Her engagement with sound archives has benefited immensely from working as a researcher at the Archive and Public Culture Research Initiative at the University of Cape Town (until 2014). Currently she is affiliated with the University of Cologne.
Hoffmann is also an artist and a curator. Her exhibition What We See, which engaged with recordings from Namibia (1931) was first shown in the Slave Lodge in Cape Town in 2009 and was also shown in Namibia, Germany, Switzerland and Austria. A sound track based on the recording with Abdoulaye Niang was presented at the Theodore Monod Museum for African Art in Dakar, Senegal, in 2024. New work, based on silent movies from the Kalahari, on which she works with the video artist Jannik Franzen, engages with the companion species of German Colonialism in Namibia and will be shown in Vienna in 2025.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/african-studies
753 tập
Manage episode 450015919 series 2421479
During World War I, thousands of young African men conscripted to fight for France and Britain were captured and held as prisoners of war in Germany, where their stories and songs were recorded and archived by German linguists. In Knowing by Ear: Listening to Voice Recordings with African Prisoners of War in German Camps (1915–1918) (Duke University Press, 2024), Anette Hoffmann demonstrates that listening to these acoustic recordings as historical sources, rather than linguistic samples, opens up possibilities for new historical perspectives and the formation of alternate archival practices and knowledge production. She foregrounds the archival presence of individual speakers and positions their recorded voices as responses to their experiences of colonialism, war, and the journey from Africa to Europe. By engaging with the recordings alongside written sources, photographs, and artworks depicting the speakers, Hoffmann personalizes speakers from present-day Senegal, Somalia, Togo, and Congo. Knowing by Ear includes transcriptions of numerous recordings of spoken and sung texts, revealing acoustic archives as significant yet under-researched sources for recovering the historical speaking positions of colonized subjects and listen to the acoustic echo of colonial knowledge production.
Anette Hoffmann received her Phd at the Amsterdam School for Cultural Analysis in 2005. From 2006 she has engaged with acoustic and audio-visual collections as part of the colonial archive. On the basis of her research and the practice of close listening in collaboration with translators and historians in/from Africa, she has developed an approach on sound recordings as alternative sources of colonial history and as a crucial part of histories of colonial knowledge production. Her engagement with sound archives has benefited immensely from working as a researcher at the Archive and Public Culture Research Initiative at the University of Cape Town (until 2014). Currently she is affiliated with the University of Cologne.
Hoffmann is also an artist and a curator. Her exhibition What We See, which engaged with recordings from Namibia (1931) was first shown in the Slave Lodge in Cape Town in 2009 and was also shown in Namibia, Germany, Switzerland and Austria. A sound track based on the recording with Abdoulaye Niang was presented at the Theodore Monod Museum for African Art in Dakar, Senegal, in 2024. New work, based on silent movies from the Kalahari, on which she works with the video artist Jannik Franzen, engages with the companion species of German Colonialism in Namibia and will be shown in Vienna in 2025.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/african-studies
753 tập
Tất cả các tập
×
1 Kara Cooney, "Recycling for Death: Coffin Reuse in Ancient Egypt and the Theban Royal Caches" (American U in Cairo Press, 2024) 55:24

1 Rhiannon Stephens, "Poverty and Wealth in East Africa: A Conceptual History" (Duke UP, 2022) 49:53

1 Lindsay O'Neill, "The Two Princes of Mpfumo: An Early Eighteenth-Century Journey Into and Out of Slavery" (U Pennsylvania Press, 2025) 49:27

1 Samar Al-Bulushi, "War-Making as Worldmaking: Kenya, the United States, and the War on Terror" (Stanford UP, 2024) 1:08:44

1 Raphael Chijioke Njoku, "Queen Elizabeth II and the Africans: Narrating Decolonization, Postwar Commonwealth, and Africa’s Development, 1947-2022" (Leuven UP, 2024) 1:09:12

1 Frank Gerits, "The Ideological Scramble for Africa: How the Pursuit of Anticolonial Modernity Shaped a Postcolonial Order, 1945-1966" (Cornell UP, 2023) 59:59

1 A. G. Hopkins, "Capitalism in the Colonies: African Merchants in Lagos, 1851–1931" (Princeton UP, 2024) 54:37

1 Rachel Marie Niehuus, "An Archive of Possibilities: Healing and Repair in Democratic Republic of Congo" (Duke UP, 2024) 1:08:26

1 Anooradha Iyer Siddiqi, "Architecture of Migration: The Dadaab Refugee Camps and Humanitarian Settlement" (Duke UP, 2023) 1:09:26

1 Casey Golomski, "God's Waiting Room: Racial Reckoning at Life's End" (Rutgers UP, 2024) 1:12:32

1 Benjamin H. Bradlow, "Urban Power: Democracy and Inequality in São Paulo and Johannesburg" (Princeton UP, 2024) 51:47

1 Jonathan R. Beloff, "The Strategy to End the Genocide Against the Tutsi in Rwanda" (Lexington Books, 2025) 1:23:16

1 Caitlín Eilís Barrett, "Domesticating Empire: Egyptian Landscapes in Pompeian Gardens" (Oxford UP, 2019) 1:42:22

1 Emily Marker, "Black France, White Europe: Youth, Race, and Belonging in the Postwar Era" (Cornell UP, 2022) 1:08:37
Chào mừng bạn đến với Player FM!
Player FM đang quét trang web để tìm các podcast chất lượng cao cho bạn thưởng thức ngay bây giờ. Đây là ứng dụng podcast tốt nhất và hoạt động trên Android, iPhone và web. Đăng ký để đồng bộ các theo dõi trên tất cả thiết bị.