「スヌーピー名言英語」今日は「TAKE ALONG」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #543

PEANUTS Dictionary

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#543

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I’M TAKING ALONG A GLASS OF WATER」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「水をコップに一杯持っていくよ」

今日のコミックは、1975年11月15日のものです。

ルーシーがチャーリー・ブラウンに向かって、「チャーリー・ブラウン、あなたはおかしいわ！」

「あの愚かなビーグルをニードルズまで歩かせるわけにはいかないわよ！」

「砂漠地帯だよ！どうやって彼が砂漠を横断すると思っているの？」と怒ります。

すると最後のコマでは、スヌーピーが頭の上に餌用のお皿を頭に載せて、コップを持ちながら

「問題ないよ…水をコップに1杯持っていくから」と考えている様子が描かれています。

果たしてスヌーピーは１人で砂漠までコップ１杯だけで歩いて行けるのでしょうか？

今日のワンポイント英語はこちら

「TAKE ALONG」

「連れて行く」「持って行く」という意味です。

今回のコミックでは、「I’M TAKING ALONG A GLASS OF WATER」と出てくるので、

「水をコップに一杯持っていくよ」という意味になります。

では「TAKE ALONG」の例文を２つ紹介すると

①彼女は犬を公園に連れて行った。

She took her dog along to the park.

②旅行にカメラを持って行く。

I’ll take along my camera for the trip.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵