))
#3 - Yoko Ogawa otula słowami (rozmowa z Anną Wołcyrz)
Manage episode 320283898 series 2857627
Nội dung được cung cấp bởi Wiola Myszkowska. Tất cả nội dung podcast bao gồm các tập, đồ họa và mô tả podcast đều được Wiola Myszkowska hoặc đối tác nền tảng podcast của họ tải lên và cung cấp trực tiếp. Nếu bạn cho rằng ai đó đang sử dụng tác phẩm có bản quyền của bạn mà không có sự cho phép của bạn, bạn có thể làm theo quy trình được nêu ở đây https://vi.player.fm/legal.
Trzy tytuły: “Grobowa cisza, żałobny zgiełk”, “Podziemie pamięci” i ukochane “Ukochane równanie profesora”.
Yoko Ogawa. Autorka, której mąż nie wiedział, że ta pisze powieść, do póki nie dostała nagrody za debiut. W Japonii jej twórczość stawiana jest na równi z książkami Harukiego Murakamiego.
Od tego wychodzimy. A później Anna Wołcyrz, dyrektorka wydawnicza z wydawnictwa Tajfuny opowiada o samej pisarce: dojrzałej kobiecie, która nie udzieliła wielu wywiadów, ale napisała prawie 50 książek. O tym, dlaczego czasami w trakcie pracy nad przekładem trzeba rozrysowywać boiska i liczyć prędkość lotu piłki. O ważnych decyzjach dotyczących tytułu - ponieważ może on wpłynąć na interpretację. A także o tym, co ma wspólnego “Dziennik Anne Frank” z “Podziemiem pamięci” - książką Yoko Ogawy, której polski przekład niedawno miał swoją premierę.
Dobrego słuchania, Wiola Myszkowska (IG: @booking.around).
CREDITS:
W odcinku wykorzystano fragmenty książek Yoko Ogawy (“Grobowa cisza, żałobny zgiełk”, “Podziemie pamięci” i “Ukochane równanie profesora”), które zostały wydane nakładem wydawnictwa Tajfuny.
Muzyka: Audionautix.com
[Licencja CC – uznanie autorstwa 4.0. http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100357]
Reżyseria: samo życie.
6 tập
Chia sẻ
