О разнице во времени

Учим китайский!

В новом выпуске передачи «Учим Китайский» ведущая Лилия У предлагает поговорить о разнице во времени во время путешествий.

В Мексике интересно? Твои фотографии отличные.

墨西哥好玩嗎？妳的照片拍得好棒。

Mòxīgē hǎowán ma? Nǎi de zhàopiàn pāi dé hǎo bàng.

Пейзажи красивые, но, к сожалению, всю поездку я мучилась из-за разницы во времени. Днём хотелось спать, а ночью я была бодра.

風景很美，可惜我整趟旅程都在時差中度過，白天很想睡覺，晚上卻非常有精神。

Fēngjǐng hěn měi, kěxí wǒ zhěng tàng lǚchéng dōu zài shíchā zhōng dùguò, báitiān hěn xiǎng shuìjiào, wǎnshàng què fēicháng yǒu jīngshén.

Ты не спала в самолёте?

你在飛機上沒睡嗎？Nǐ zài fēijī shàng méi shuì ma?

Нет! В самолёте слишком трудно уснуть!

沒有！飛機上太難睡著了！Méiyǒu! Fēijī shàng tài nán shuìzhele!

В следующий раз попробуй взять с собой в самолёт маску для сна и беруши! Может быть, это немного поможет.

下次試著帶眼罩和耳塞上飛機吧！也許會有點幫助。

Xià cì shìzhe dài yǎnzhào hé ěrsāi shàng fēijī ba! Yěxǔ huì yǒudiǎn bāngzhù.

Вот наш диалог на сегодня!