Artwork

Nội dung được cung cấp bởi University of Minnesota Press. Tất cả nội dung podcast bao gồm các tập, đồ họa và mô tả podcast đều được University of Minnesota Press hoặc đối tác nền tảng podcast của họ tải lên và cung cấp trực tiếp. Nếu bạn cho rằng ai đó đang sử dụng tác phẩm có bản quyền của bạn mà không có sự cho phép của bạn, bạn có thể làm theo quy trình được nêu ở đây https://vi.player.fm/legal.
Player FM - Ứng dụng Podcast
Chuyển sang chế độ ngoại tuyến với ứng dụng Player FM !

Balzac in translation: Portraits of a turbulent 19th-century France with remarkable contemporary resonances

51:16
 
Chia sẻ
 

Manage episode 304929188 series 2949096
Nội dung được cung cấp bởi University of Minnesota Press. Tất cả nội dung podcast bao gồm các tập, đồ họa và mô tả podcast đều được University of Minnesota Press hoặc đối tác nền tảng podcast của họ tải lên và cung cấp trực tiếp. Nếu bạn cho rằng ai đó đang sử dụng tác phẩm có bản quyền của bạn mà không có sự cho phép của bạn, bạn có thể làm theo quy trình được nêu ở đây https://vi.player.fm/legal.

”Adapting Balzac is no small feat for any filmmaker” (Variety)—or any translator. LOST ILLUSIONS and LOST SOULS are two newly translated volumes in Honoré de Balzac’s vast HUMAN COMEDY, a sprawling and interconnected fictional portrait of early nineteenth-century France. Keenly attuned to the acerbic charm and subtleties of Balzac’s prose, these editions are invaluable resources for today’s readers as they navigate the author’s copious allusions to classical and contemporaneous politics and literature. In this episode, MacKenzie is interviewed by University of Minnesota Press director Doug Armato about Balzac’s incomparable style and the intricacies of translation. (Spoiler alert: Key plot points from Lost Illusions and Lost Souls are discussed.)

Other University of Minnesota Press translations by MacKenzie include:

Red and Black (Stendhal), forthcoming in summer 2022

Italian Chronicles (Stendhal)

Diaboliques (Jules Barbey d’Aurevilly)

Graziella (Alphonse de Lamartine)

Brouhaha (Lionel Ruffel)

  continue reading

79 tập

Artwork
iconChia sẻ
 
Manage episode 304929188 series 2949096
Nội dung được cung cấp bởi University of Minnesota Press. Tất cả nội dung podcast bao gồm các tập, đồ họa và mô tả podcast đều được University of Minnesota Press hoặc đối tác nền tảng podcast của họ tải lên và cung cấp trực tiếp. Nếu bạn cho rằng ai đó đang sử dụng tác phẩm có bản quyền của bạn mà không có sự cho phép của bạn, bạn có thể làm theo quy trình được nêu ở đây https://vi.player.fm/legal.

”Adapting Balzac is no small feat for any filmmaker” (Variety)—or any translator. LOST ILLUSIONS and LOST SOULS are two newly translated volumes in Honoré de Balzac’s vast HUMAN COMEDY, a sprawling and interconnected fictional portrait of early nineteenth-century France. Keenly attuned to the acerbic charm and subtleties of Balzac’s prose, these editions are invaluable resources for today’s readers as they navigate the author’s copious allusions to classical and contemporaneous politics and literature. In this episode, MacKenzie is interviewed by University of Minnesota Press director Doug Armato about Balzac’s incomparable style and the intricacies of translation. (Spoiler alert: Key plot points from Lost Illusions and Lost Souls are discussed.)

Other University of Minnesota Press translations by MacKenzie include:

Red and Black (Stendhal), forthcoming in summer 2022

Italian Chronicles (Stendhal)

Diaboliques (Jules Barbey d’Aurevilly)

Graziella (Alphonse de Lamartine)

Brouhaha (Lionel Ruffel)

  continue reading

79 tập

Tất cả các tập

×
 
Loading …

Chào mừng bạn đến với Player FM!

Player FM đang quét trang web để tìm các podcast chất lượng cao cho bạn thưởng thức ngay bây giờ. Đây là ứng dụng podcast tốt nhất và hoạt động trên Android, iPhone và web. Đăng ký để đồng bộ các theo dõi trên tất cả thiết bị.

 

Hướng dẫn sử dụng nhanh