交谈中听到“On the same page” 可不是 “在同一页上” 的意思啦！

早餐英语|实用英文口语

好多小伙伴在看英文影视剧或者与外国友人交流时，

总是对这句话很迷惑：

“On the same page”。

“on” 是 “在…… 上面” 的意思，“the same” 是 “相同的”，“page” 是 “页”。

字面上看，感觉是 “在同一页上” 的意思。

可一代入到实际的对话情景中，却怎么都不对劲。

今天卡卡老师带你解读 “On the same page” 真实意思和用法。

“On the same page”

意思是 “意见一致；想法相同；达成共识；处于相同的理解或认知状态”。

用于描述在某个问题、计划或行动上，人们有着相同的看法、目标或理解，没有误解或分歧。

如果人们都在看相同的一页资料，就意味着他们所关注的内容是相同的，

便于进行讨论和交流。后来这个概念逐渐引申到更广泛的情境中，

用来表示人们在思想、观点和行动上的一致性。

例如：

We finally got on the same page after a long discussion about how to solve this problem.

在经过关于如何解决这个问题的长时间讨论后，我们终于意见一致了。

原声再现：

-Wow, looks like he hates you even more than me.

看来你比我还招他烦啊。

-No, he doesn't.We have a good relationship. We're on the same page.

他才没有讨厌我，我们关系很好的，我们都达成共识了。

-Finally, we're on the same page. Welcome to the team.

我们总算达成共识了。 欢迎入伙

-We're not on the same page. You backed us into a corner.

我们没有达成共识，你把我们逼进死角。

更多卡卡老师分享公众号：卡卡课堂 卡卡老师微信：kakayingyu001

送你一份卡卡老师学习大礼包，帮助你在英文学习路上少走弯路