Topics công khai
[search 0]
Thêm
Download the App!
show episodes
 
Artwork

1
M.A.D.

Vietcetera, The Lab Saigon

Unsubscribe
Unsubscribe
Hàng tháng
 
M.A.D. nghĩa là Marketing, Art và Design. Mỗi tập sẽ có một khách mời làm việc trong lĩnh vực sáng tạo. Chúng ta sẽ thảo luận về những chủ đề được gửi đến từ thính giả, các bạn trẻ mới vào nghề và các lão làng trong ngành. [English] M.A.D. stands for Marketing, Art & Design, every show we invite a thought leader in the creative industry to discuss various topics that are submitted to us by the community, young professionals & business leaders.
  continue reading
 
Artwork

1
the insight

Linh Nguyen

Unsubscribe
Unsubscribe
Hàng tháng
 
the insight podcast là nơi những câu chuyện cảm hứng được chia sẻ bởi các "vị khách" đến từ nhiều nền văn hoá khác nhau, với những chủ đề khác nhau. ngôn ngữ: tiếng việt, tiếng anh the insight podcast is where inspiring stories are shared by various guests from different cultures, on different topics. language: vietnamese, english https://linktr.ee/linhnguyeninsight
  continue reading
 
Loading …
show series
 
Trong tập cuối cùng của M.A.D mùa 3, cùng với host Tuân Lê, chúng ta sẽ gặp gỡ 5 vị khách mời đầy kinh nghiệm và có tiếng trong ngành sáng tạo: Phương Vũ, Creative Director Antiantiart; Huỳnh Vĩnh Sơn (Sói Ăn Chay); Trung Bảo, Co-founder fustic.studio, Hải Doãn, Director, Visual Artist, Co-founder fustic.studio và anh Nguyễn Tiến Huy, Founder, CEO …
  continue reading
 
Podcast này được thực hiện bằng tiếng anh, bạn có thể theo dõi bản có phụ đề trên YouTube. Joshua từng đã đảm nhận vai trò Art Director tại Lowe & Partners Việt Nam trong hơn 4 năm. Đến 2011, với những lý tưởng của riêng mình, anh quyết định cùng hợp tác để thành lập một studio riêng mang tên Rice. Rice Studio, trong một thập kỉ qua, đã trở thành đ…
  continue reading
 
Mắt Bét hiện đang là Người thực hành Nhiếp ảnh tự do. Cô tốt Tiếng Anh Thương Mại, sau đó chuyển sang ngành Nhà hàng khách sạn trước khi vô tình bước chân vào nhiếp ảnh. Nhiếp ảnh đối với Mắt Bét là cách để kết nối con người cũng như thiên nhiên. Mỗi bức ảnh của cô là một câu chuyện, một khoảnh khắc và cũng là một mẩu cảm xúc đầy chân thật. Trong t…
  continue reading
 
Công việc đạo diễn chính xác là gì? Lâm Đạo Đạo hiện là đạo diễn, đồng thời co-founder của ZORBA Production House. Anh đã có nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực sản xuất phim ảnh. MV gần đây nhất được ra mắt chính là Tam Giác (Anh Phan ft. Low G). Nhiều người sẽ quen với hình ảnh một người đạo diễn trên phim trường hô :”Action” và ít biết rằng đằn…
  continue reading
 
Nếu là khán giả thân quen, chắc mọi người đều biết M.A.D là những từ viết tắt của Marketing, Art, Design. Và khách mời tập này tuy không thuộc 3 ngành nghề trên, nhưng cũng xuất thân từ lĩnh vực đòi hỏi sự sáng tạo không kém. Chào mừng chàng rapper trẻ Anh Phan đến với M.A.D! Anh Phan sinh năm 1999, biết đến qua những bài rap như Tam Giác (ft. Low …
  continue reading
 
Tập podcast này được thu hoàn toàn bằng tiếng Nhật. Nếu cần phụ đề tiếng Việt, bạn có thể xem tại YouTube. Jun là một Nhà thiết kế đồ họa, đã làm việc khoảng 5 năm tại nhiều studio thiết kế và sản xuất web khác nhau ở Tokyo như Rakuten Card hay Artless. Vào tháng 4 năm nay, Jun quyết định chuyển đến Việt Nam để đảm nhận vai trò Senior Graphic Desig…
  continue reading
 
Khánh Nguyễn là một nhiếp ảnh, đạo diễn đã có hơn 10 năm trong ngành sản xuất. Cho đến nay, anh đã có kha khá các project quảng cáo cũng như MV cho những ca sĩ như Phúc Du, Tiên Cookie, Vũ., Madihu, Spacespeakers. Những sản phẩm của anh chú trọng con người, lấy cảm xúc và câu chuyện của họ làm trung tâm. Khánh Nguyễn là người Hà Nội và đang làm việ…
  continue reading
 
Khách mời của M.A.D tập này là anh Cao Hoàng Long, hiện đang giữ vai trò Nghệ sỹ thị giác (Visual Artist), Giám đốc sáng tạo và Founder của CABE Studio. Trước đó, anh đã có nhiều năm kinh nghiệm trong các agency lớn nhỏ của Việt Nam và nước ngoài. Hoàng Long thành lập CABE Studio (đọc là Cá Bé) với mong muốn phá bỏ ranh giới giữa nghệ thuật và thươ…
  continue reading
 
NFT (Non-Fungible Token) là một loại đơn vị mã hóa có tính độc nhất và không thể thay thế, được lưu trữ trong blockchain. Ngày nay, người ta ứng dụng NFT trong nhiều lĩnh vực, nổi bật là Nghệ thuật, Sáng tạo và Trò chơi điện tử. Đã có khá nhiều ca sỹ, nhạc sỹ, designer lớn trong và ngoài nước tham gia phát hành sản phẩm của mình dưới hình thức này.…
  continue reading
 
Nodey là nhà sản xuất âm nhạc, nhà soạn nhạc, DJ hiphop nổi tiếng người Pháp gốc Việt,… Ngoài ra, anh còn được biết đến là chồng của nữ rapper Suboi. Trước khi quyết định “an cư lạc nghiệp” tại Sài Gòn, nhà sản xuất âm nhạc này từng chu du qua thành phố trên thế giới để khám phá nghệ thuật và làm nhạc. Cho đến nay, những tác phẩm nổi bật của anh có…
  continue reading
 
một tết nữa lại đến, đánh dấu tròn một năm với series TetTalk cũng như tập đầu tiên của the insight podcast. hoà chung không khí tết đoàn viên sum vầy thì tập hôm nay, the insight xin chào đón hai "vị khách" aka former MC của Đảng những năm kháng chiến 75 là ông bà nhà nguyễn. cùng thắp nén hương cúng giao thừa, ngồi ăn mâm cỗ và nói chuyện tết nhé…
  continue reading
 
anh phạm đình long là một trong những podcast host đầu tiên mình tìm đến để châm nguồn cảm hứng bắt đầu kênh audio của bản thân. tập mở bát 2022 này chúng mình sẽ cùng tìm hiểu về anh long và quá trình hình thành The Life Line Podcast, cũng như cách anh hướng đến vai trò làm công tác xã hội, kết nối những người trẻ đa sắc tộc trong phần I: tìm con …
  continue reading
 
Laure là một khách mời đặc biệt đối với series M.A.D. bởi cô chính là hôn thê của host Tuân Lê. Không chỉ vậy, Laure còn là một nhà khởi nghiệp có tiếng trong lĩnh vực life style khi vừa là nhà sáng lập của Bakes, thương hiệu bánh ngọt cao cấp theo phong cách Pháp vừa là đồng sáng lập The Lab Sai Gon, Creative studio giúp định hướng sáng tạo cho cá…
  continue reading
 
Bác sĩ Todd Pollack, Giám đốc quốc gia của Tổ chức Hợp tác phát triển Y tế Việt Nam (HAIVN) và từng là Phó Giáo Sư Y Học của trường ĐH Harvard. HIV là một chủ đề không khô-khan-đến-thế để các marketer và người làm sáng tạo khai thác bởi vẫn còn nhiều điều mới mẻ xung quanh chủ đề này. Không như nhiều người nghĩ, phòng ngừa và điều trị HIV đã trở nê…
  continue reading
 
mùa lễ giáng sinh đầu tiên trên the insight podcast! tập hôm nay chúng mình mở quà noel và tổng kết lại một năm 2021 đầy hứng khởi, hơi (nhiều và không nhiều) biến động, đôi khi bối rối và hơn cả là một năm với những cột mốc đầy màu sắc. cùng tận hưởng mùa #ChristmasHolidaySpecial và get-the-insight nhé 🎄 ngôn ngữ: tiếng việt -------- cảm ơn các cậ…
  continue reading
 
Huỳnh Hải Yến là nhà sáng lập của nhiều thương hiệu chăm sóc sắc đẹp quen thuộc như Thé Spa, NauNau và đặc biệt là nước hoa Y25 Perfume. Tinh chế mùi hương đòi hỏi sự sáng tạo và nhạy bén không kém các bộ môn nghệ thuật khác vì nó gắn liền với cảm xúc và những gì gần gũi nhất của con người. Hơn nữa, mùi hương còn có thể gợi nhớ đến một kỉ niệm cũ h…
  continue reading
 
Hảo Trần là nhà đồng sáng lập và CEO của Vietcetera, cũng là người đồng sáng lập chuỗi nhà hàng Anan Saigon và CTY Kitchen & Bar. Sinh ra và lớn lên tại vùng vịnh San Francisco, đến 2016 anh đến thăm Việt Nam, phải lòng vẻ đẹp của quê hương và quyết định chọn Việt Nam là nơi để xây dựng sự nghiệp lâu dài. Trở thành khách mời trong tập podcast M.A.D…
  continue reading
 
Anh Luc Nhon Ly là CEO của tập đoàn bảo hiểm nhân thọ Sun Life. Anh đã từng làm việc với nhiều agency quảng cáo khác nhau trên thế giới, trong đó có thể kể đến là The Lab Saigon. Từ góc nhìn của 1 client, anh Luc Nhon Ly hé mở những điều góp phần làm nên mối quan hệ tốt đẹp giữa client và agency là sự thấu hiểu. Một agency nhận được cái gật đầu của…
  continue reading
 
Hai vị khách mời trong tập podcast M.A.D. hôm nay là Khôi Lê, Giám Đốc Kinh Doanh Toàn Cầu thị trường Việt Nam và Rafael Guida, Tổng Giám Đốc Creative Shop tại Meta. Cả 2 đều là những nhà lãnh đạo dày dặn kinh nghiệm làm việc tại các tập đoàn lớn trong lĩnh vực công nghệ như Visa, PwC, Microsoft,... và truyền thông như OgilvyOne Asia Pacific và TBW…
  continue reading
 
Thắng Lê là một Art Director, Illustrator dày dặn kinh nghiệm, hiện anh là thành viên của công đoàn Art Director Guild (IATSE 800). Anh từng đảm nhận vị trí Senior Illustrator tại kênh truyền hình HBO và Art Director tại Industrial Light and Magic, nơi được mệnh danh là kinh đô của các phù thuỷ VFX (kỹ xảo điện ảnh) bậc nhất Hollywood. Anh đã thực …
  continue reading
 
Với kinh nghiệm làm việc ở các tập đoàn phim lớn như Disney, Pixar Canada, Lucasfilm Animation,... anh Hoa Bùi hiện là Technical Product Manager tại Riot Games. Được biết đến với tựa game Liên Minh Huyền Thoại (League of Legends) và góp mặt trong Fortune 500 (bảng xếp hạng danh sách 500 công ty lớn nhất Hoa Kỳ), Riot Games còn nổi tiếng là một tron…
  continue reading
 
Anh Dan Trương hiện đang là Head of Film Acquisitions tại đế chế Amazon. Anh là người Việt Nam sinh ra và lớn lên ở Mỹ và có một niềm đam mê mãnh liệt dành cho phim ảnh. Với anh, phim ảnh là lăng kính phản chiếu cuộc sống, mà qua đó, anh học hỏi được rất nhiều bài học quý giá. Sau khi tốt nghiệp Thạc Sĩ tại Đại học New York chuyên ngành Entrepreurs…
  continue reading
 
Đỗ Sỹ là 1 nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp, người đứng sau các shoot hình đầy nghệ thuật của tạp chí Elle Decoration Việt Nam và hàng loạt các thương hiệu nổi tiếng khác như Đẹp Magazine, Beta Cinema, L’Officiel Vietnam,... Những lĩnh vực để lại niềm đam mê lớn trong anh là nội thất, kiến trúc và chụp ảnh tĩnh vật. Anh quan niệm “một tác phẩm nghệ thuậ…
  continue reading
 
ngày giải phóng thủ đô (tạm thời) đưa chúng mình tiến gần hơn với chiếc vé tới indonesia - đất nước của những hòn đảo viễn đông nắm trọn trái tim đông nam á, đi dạo một chuyến cùng ghita và get-the-insight nhé. ngôn ngữ: tiếng anh the island land in the heart of southeast asia - indonesia seems like the perfect destination for any holidays, especia…
  continue reading
 
Derek Lui hiện là Giám Đốc Sáng Tạo tại Wieden Kennedy London (W+K) agency, một trong những “lò" sáng tạo rất nổi tiếng với những người làm trong ngành marketing trên thế giới vì đây là nơi sản sinh ra chiếc slogan bất hủ cho thương hiệu Nike, “Just Do It". Anh Derek Lui cũng từng có rất nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực sáng tạo “chữ”, từng đảm nhi…
  continue reading
 
Với kinh nghiệm từ các vị trí Marketing Manager cho nhiều nhãn hàng nổi tiếng như the KAfe, Yu Tang, Manwah,.. cô có chuyên môn sâu và tầm nhìn nhạy bén về branding, chiến lược marketing và chăm sóc khách hàng - những yếu tố sống còn của các thương hiệu trong lĩnh vực Food and Beverage (F&B). Nếu có theo dõi Hà Chu, bạn sẽ thấy những giá trị mà cô …
  continue reading
 
“Tuân chọn nghệ thuật, tiếp thị và thiết kế vì đó là những thứ Tuân thấy thoải mái để nói về!” Mùa 1 của Podcast M.A.D. đã chính thức khép lại với 20 số phát sóng cùng những khách mời vô cùng tài năng trong lĩnh vực sáng tạo. Cùng sự dẫn dắt đầy thú vị, thông minh và hài hước của host Tuân Lê, M.A.D. nằm trong top 1 các podcast về Marketing với hơn…
  continue reading
 
tiếp tục chiếc tập nghỉ lễ phiên bản #HolidaySpecial Quốc Khánh 2/9 với một kỳ nghỉ lễ plus tết plus nghỉ hè dài thiệt dàiiiiii và nếu có khi nào cậu cảm thấy muốn break, không phải vì lí do giãn cách, do dịch hay bất kỳ lí do nào khác... thì finley ở đây hôm nay là vì điều đó. và điều đó chẳng sao hết :) ngôn ngữ: tiếng việt -------- cảm ơn các cậ…
  continue reading
 
Thảo Đan là 1 visual artist chuyên nghiệp từng theo học nghệ thuật tại New York và có kinh nghiệm làm việc tại các agency lớn trên thế giới như R/GA và Psyops. Cô còn được biết đến qua vai trò giám đốc sáng tạo cho MV "No Nê" của rapper Suboi hay đạo diễn phim ngắn "Vô Diện" đạt giải Cánh Diều Vàng và tham gia liên hoan phim Cannes năm 2018. Sáu nă…
  continue reading
 
Elke Scholiers is a Belgian art director, graphic designer and photographer. She took over various positions where she made use of her wide experiences about unique culture in distinct countries. She collaborated with international brands to elevate their communication including Senior Designer at the global design corporation 2x4 in Beijing and di…
  continue reading
 
Nếu có dự định ứng tuyển vào Facebook với những vị trí liên quan đến sáng tạo như Art Director hoặc Graphic Designer, ắt hẳn bạn sẽ có cơ hội gặp David Phạm, Design Lead với hơn 8 năm kinh nghiệm tại tập đoàn Facebook. Anh David đã từng làm ở các tập đoàn lớn như TBWA\, RAPP và Citrix với các lĩnh vực liên quan đến sáng tạo, thiết kế và quảng cáo. …
  continue reading
 
Tập Podcast hôm nay có sự xuất hiện của một nhân vật đặc biệt, người đã cùng host Tuân Lê xây dựng hình ảnh cho thương hiệu Vietcetera, Rice và The Lab Saigon từ những ngày mới thành lập, nghệ sĩ thiết kế Rèo Lê. Là một nhà sáng tạo, một nghệ sĩ và là một “gã” đam mê xê dịch, Rèo Lê cho rằng để nuôi dưỡng những ý tưởng sáng tạo, ta cần những điều n…
  continue reading
 
hoặc là bạn chuẩn bị vì biết được hôn, hoặc là bạn chuẩn bị vì biết (được) không hôn :) nụ hôn đầu ít nhiều đều mang ấn tượng nhất định (hoặc không) trong tâm trí của khánh. quay trở lại sau 3 tháng kèm theo những dòng tin "thăm hỏi" về chiếc series hồng thắm, hôm nay khánh và mình sẽ cùng hồi tưởng lại lần đầu hôn, đương nhiên, một trong hai là mộ…
  continue reading
 
Nuôi dưỡng ước mơ làm việc trong ngành âm nhạc từ bé, Phương Đông đã không ngừng tìm kiếm cơ hội để đem “sự chuyên nghiệp hoá" trong âm nhạc quốc tế lan rộng cho nghệ sĩ trẻ Việt Nam. Hiện nay anh đang trực tiếp quản lý các tài năng trẻ như WEAN, Naomi, GET LOOZE, Monotape, BeepBeepChild và là nhà sáng lập của Hot Panda Media, công ty quảng cáo và …
  continue reading
 
Gydient là một trong những nhà sáng lập Fustic.Studio, một studio thiết kế tập hợp các bạn trẻ đang sinh sống và làm việc tại nhiều quốc gia trên thế giới. Fustic.Studio đã tham gia vào những dự án có sự góp mặt của các nghệ sĩ lớn ở cả trong và ngoài nước như Billie Eilish, Bad Bunny, Eric Andre, Táo... hợp tác với các thương hiệu lớn như Facebook…
  continue reading
 
For someone who has quite the qualifications under his belt (being an educator, entrepreneur and creator), Vu Quan considers failure as part of his journey to success. His first business in France, a concept store, didn’t fully take off because he wasn’t a “good solo businessman”. But it was the turning point of his career: discovering his true cal…
  continue reading
 
Thuộc thế hệ trẻ 9X nhưng bảng thành tích của Ryan có thể khiến bất cứ ai cũng phải ngả mũ thán phục: Đồng sáng lập của 42 The Hood, OBJoff và nhất là 2 mô hình The New District và The New Playground đã tạo ra một tiêu chuẩn, khái niệm mới về không gian giao lưu, vui chơi dành cho các bạn trẻ đam mê thời trang theo phong cách streetwear. Không chỉ …
  continue reading
 
There’s no doubt, Vietnam’s coffee culture is deeply woven into the social and economic fabric of the country. As the world’s second largest coffee exporter, Vietnam has seen many investors, locals and foreigners, pour capital into the coffee market. In fact, many creatives have also ventured into the business — making use of their talents in creat…
  continue reading
 
tiếp tục phần II the insight journals là hành trình làm phim & tiếng nói của những phụ nữ bị lạm dụng: câu chuyện của sylvia yu đưa chúng mình đến với tập tài liệu duy nhất về chế độ nô lệ tình dục trong quân đội nhật bản thời thế chiến II, và sylvia cũng là một trong những người di cư gốc hàn đầu tiên nghiên cứu về vấn đề này. hiện tại, cô và chồn…
  continue reading
 
Là Giám đốc và Giám tuyển của bộ sưu tập Post Vidai, và là thành viên của nhóm Art Labor, Arlette Quỳnh Anh Trần rất tích cực tham gia và đóng góp vào các dự án văn hoá và nghệ thuật thị giác dưới nhiều vai trò như điều phối viên, giám tuyển, nhà nghiên cứu và cố vấn. Cô cũng là người đảm nhận vai trò Giám tuyển Dự án cho triển lãm "Cục Im Lặng" củ…
  continue reading
 
nạn buôn người & nô lệ tại châu á: câu chuyện của matthew friedman là một trong hai phần podcast journals trên the insight. câu chuyện kể về hành trình của matt xuyên suốt 30 năm làm việc và cố vấn trong các tổ chức tình báo chính phủ, khởi xướng dự án chống nạn buôn người quốc tế từ nepal, bangladesh, thái lan và hồng kông. hiện tại, ông cùng vợ m…
  continue reading
 
Daryl Villanueva was an art director at international advertising agency TBWA in Los Angeles and Dubai before he set foot in Vietnam in 2009. Today, he is the Chief of Design of his own sci-fi bike brand, Bandit9 and just recently, he founded Van Daryl, an eccentric art gallery exhibiting international artists never before seen in Vietnam. Albeit i…
  continue reading
 
Andy Cao là một kiến trúc sư-nghệ sỹ phong cảnh hoạt động tích cực trong môi trường kiến trúc và nghệ thuật địa hình bình diện quốc tế hiện nay. Kết hợp với Xavier Perrot – kiến trúc sư cảnh quan người Pháp để thành lập Cao-Perrot từ những năm 1998. Năm 2018, anh Andy Cao và Xavier Perrot đã cùng nhau đem "đám mây pha lê lang thang" từ thung lũng n…
  continue reading
 
こんにちは /Konnichiwa/ - câu chào vừa được copy paste ở google translate không chỉ mang tính chất tô điểm sự đa văn hoá, nó còn ẩn chứa năng lượng mạnh mẽ đến từ hai vị khách trong tập podcast ngày hôm nay! không giới hạn, không kịch bản, hiếu (bơ) & minh (mẹt) hoà nhập với "văn hoá nhật" theo cách riêng của họ. du học nhật có gì zui? tâm sự về đời sốn…
  continue reading
 
Vanguard là từ để chỉ những người sáng tạo tiên phong trong một lĩnh vực cụ thể. Đối với thời trang Việt Nam cùng sự phát triển và phổ biến của Streetwear thì một Vanguard điển hình của phong cách thời trang này là Quang Minh - Nhà sáng lập thương hiệu Headless. Nhắc đến Quang Minh và Headless, mọi người đều nghĩ về sự dị biệt và tự do trong cách t…
  continue reading
 
tuần bầu cử của cậu thế nào? tập hôm nay, the insight và blake - người anh hóm hỉnh với thú vui chạy ra ngoài ngắm nắng mỗi ngày, chúng mình sẽ cùng kể chuyện lần đầu đi bầu cử. có những khác biệt nào giữa bầu cử tại việt nam và mỹ? cập nhật các thay đổi trong quá trình bầu cử giữa mùa dịch? "yếu tố" dẫn đến quyết định bỏ phiếu? tất cả đều được gói…
  continue reading
 
Là người đồng hành và vực dậy Biti's với những định hướng hình ảnh mới trong giai đoạn 2016, anh Cường Nguyễn, Giám đốc Marketing của Biti's luôn đau đáu trong mình mong muốn đưa thương hiệu Việt tạo nên những dấu ấn trên thị trường quốc tế. Và đó phải là những dấu ấn đậm bản sắc con người, đất nước Việt Nam. Trong tập M.A.D. này, hãy cùng host Tuâ…
  continue reading
 
hiệp #2 SO GĂNG "Movie Edition" BẮT ĐẦU! chào mừng đến với series debate mất não trên the insight! - hiệp hôm nay mình và thuỷ sẽ cùng quay lại năm 1994 & 2004, thời điểm khởi chiếu hai bộ sitcom không nghi ngờ gì, là hai trong số những show truyền hình ăn khách nhất tại mỹ. chúng mình, đương nhiên, cũng không ngoại lệ trong fandom "ăn nằm" với các…
  continue reading
 
Là một người được đào tạo bài bản tại School of Visual Arts (New York) và có nhiều năm kinh nghiệm trong ngành sáng tạo, chị Hà Đỗ có những góc nhìn rất thú vị về những phương pháp học tập và phát triển phong cách riêng cho bản thân. Đây là những bài học kinh nghiệm đã giúp chị đạt đến vị trí Giám đốc sáng tạo của Đẹp Magazine nổi tiếng tại Việt Na…
  continue reading
 
tuần này, the insight cùng desh cập nhật về tình hình mới nhất tại ấn - nơi ghi nhận số ca mắc covid-19 và tử vong cao nhất từ trước đến nay: 238,265 ca tử vong tính đến ngày 7-5 (theo Worldometers) những diễn biến này kèm theo tiềm năng sản xuất vaccine là những gì mình và desh sẽ nói hôm nay. tập này giúp hỗ trợ các dự án góp quỹ phi chính phủ nh…
  continue reading
 
Loading …

Hướng dẫn sử dụng nhanh