))
Episodio 47: La subtitulación en la FIFA con Juan López Vera y Jeff Rodríguez
Manage episode 393548985 series 2827119
Nội dung được cung cấp bởi Damián Santilli, Blanca Arias Badia y Guillermo Parra, Damián Santilli, Blanca Arias Badia, and Guillermo Parra. Tất cả nội dung podcast bao gồm các tập, đồ họa và mô tả podcast đều được Damián Santilli, Blanca Arias Badia y Guillermo Parra, Damián Santilli, Blanca Arias Badia, and Guillermo Parra hoặc đối tác nền tảng podcast của họ tải lên và cung cấp trực tiếp. Nếu bạn cho rằng ai đó đang sử dụng tác phẩm có bản quyền của bạn mà không có sự cho phép của bạn, bạn có thể làm theo quy trình được nêu ở đây https://vi.player.fm/legal.
En este episodio, charlamos con Juan López Vera y Jeff Rodríguez, del equipo de subtitulación de la FIFA, sobre cómo es traducir para la asociación deportiva más importante del planeta. Nuestros invitados crearon el departamento de subtitulación ante la demanda de material audiovisual sobre fútbol que se ha generado en los últimos años en la Federación y nos cuentan sobre su trabajo, sobre la importancia de tener una gran especialización en el rubro y sobre la experiencia de subtitular en el mundial de Qatar 2022.
En los «Subtítulos con carácter», Guillermo entrevista a Conchi Domene, la ganadora de la beca 2023 de En sincronía, quien asistió a la 7 CITA de ATRAE gracias al premio y nos cuenta cómo fue la experiencia.
Consulta el episodio subtitulado y accede a la lista de enlaces en nuestro canal de Youtube.
En sincronía by Damián Santilli, Blanca Arias Badia & Guillermo Parra is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional License: https://bit.ly/3jXTwjB
Chương
1. Episodio 47: La subtitulación en la FIFA con Juan López Vera y Jeff Rodríguez (00:00:00)
2. Entrevista: primera parte (00:07:07)
3. Subtítulos con carácter (01:09:21)
4. Entrevista: segunda parte (01:25:16)
57 tập
Chia sẻ
