#65 【English World】「ＳＨＯＧＵＮ 将軍」に米エミー賞。日本人が主演男優賞、主演女優賞の獲得は初めてのこと。なぜこれほど称賛されるのか？

共同通信Podcastーニュースの裏側も、多言語学習も、経済もー

日本の戦国時代が舞台の米配信ドラマ「ＳＨＯＧＵＮ　将軍」で出演した真田広之さんとアンナ・サワイさんがそれぞれ主演男優賞、主演女優賞を獲得しました。エミー賞で日本人俳優の主要部門受賞は初めての快挙。ほかにも、連続ドラマ部門の作品賞など１８冠で広く称賛されました。共同通信の英文記者のポッドキャスト「English World」最新回では、ドラマを見た記者たちが、なぜこれほどの大成功を収めたのかについて語ります。演技からセットや衣装など細部へのこだわりも注目を集めました。

番組で紹介している記事です。

"Shogun" stars Sanada, Sawai win 1st lead actor Emmys for Japan (kyodonews.net)

https://english.kyodonews.net/news/2024/09/42c9d2b092ba-update2-shogun-stars-sanada-sawai-win-1st-lead-actor-emmys-for-japan.html

番組のご意見・ご感想はフォームから気軽にお寄せください。
取り上げてほしいテーマのリクエストなどもお待ちしています！

https://forms.office.com/r/hfrNuZewuZ

—————————————————————————

共同通信の英文記者が発信する新番組「Kyodo News English World」では、英語のニュースと日本語のニュースの表現の違いや、記事の書き方の違い、翻訳上の苦労などについていろんな国から集まった記者たちと英語と日本語を交えて楽しく雑談していきます。原則水曜日に更新しています。番組で紹介する英文記事は共同通信の英語ニュースサイト「Kyodo News Plus」でも発信していますのでぜひチェックしてみてください！

Kyodo News presents a bilingual podcast for English learners about the ins and outs of news writing and how to translate tricky Japanese phrases into English. Have fun listening to journalists discuss recent articles as they occasionally go off on unrelated tangents.

Kyodo News Plus

https://english.kyodonews.net/

Support the show: https://www.instagram.com/kikurepo_kyodonews_podcast/

See omnystudio.com/listener for privacy information.